Momus and John Henriksson — Precocious Young Miss Calloway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Precocious Young Miss Calloway" de Momus and John Henriksson.
Letra
While the icicle vendetta might require the blue sombrero
I’d prefer to say the twilight made me don the blue beret
I say, would you mind most awfully if awkward Aubrey Mabersley
Accompanies Melinda to the thunderclown parade?
Precocious young Miss Calloway impressed some person’s pants away
With clever conversation studied from a magazine
And a blackguard known to all and sundry as a humble understudy
Challenged a great actor for his hatred of the queen
Perhaps I lack a sense of humour but your interesting rumour
Sketches me a stature quite impossible to match
Where your baroque imagination sees adulterous Casanova
In reality I’m just an unadulterated wretch
And Michael is, I’m sad to say, a quite unworthy adversary
Morris is too homosexual acting anyway
While Merlin, no relation, has been wasting his frustration
On the nephew of the cousin of the Earl of Albany
I’m attracted to Antonia but wish to keep her friendship
So I’ll never breathe a word of her obsession with my waist
And there are several salient reasons why
Precocious young Miss Calloway has had the gall to state that I am not entirely
chaste
Perhaps I lack a sense of humour but your interesting rumour
Sketches me a stature quite impossible to match
Where your baroque imagination sees adulterous Casanova
In reality I’m just an unadulterated wretch
So pass the pancakes, pretty please, or else I’ll strip myself and tease
My orgiastic organ to an ecstasy of joy
And the doctor tells me intercourse remains out of the question
And between ourselves I’m just a teensy little bit annoyed
So while the icicle vendetta might require the blue sombrero
I’d prefer to say the twilight’s made me don the blue beret
And I’d be acting out of character if I required the pharmacist
To staunch my bleeding wound with the Italian tourniquet
Perhaps I lack a sense of humour but your interesting rumour
Sketches me a stature quite impossible to match
Where your baroque imagination sees adulterous Casanova
In reality I’m just an unadulterated wretch
Tradução da letra
Enquanto a vingança do gelo pode exigir o sombrero azul
Prefiro dizer que o crepúsculo me fez vestir a boina azul
Importa-se que o Aubrey Mabersley seja estranho?
Acompanha a Melinda ao thunderclown parade?
A jovem precoce Miss Calloway impressionou alguém.
Com uma conversa inteligente estudada a partir de uma revista
E um guarda negro conhecido por todos como um humilde substituto
Desafiou um grande actor pelo seu ódio pela rainha.
Talvez me falte sentido de humor mas o seu interessante boato
Esboça-me uma estatura impossível de igualar
Onde a tua imaginação barroca vê o adúltero Casanova
Na realidade, sou apenas um miserável sem adúlteros.
E o Michael é, infelizmente, um adversário indigno.
O Morris é demasiado homossexual.
Enquanto Merlin, sem parentesco, tem desperdiçado a sua frustração
Sobre o sobrinho do primo do Conde De Albany
Sinto-me atraída pela Antonia, mas desejo manter a sua amizade.
Por isso nunca direi uma palavra da obsessão dela pela minha cintura.
E há várias razões pelas quais
A jovem precoce Miss Calloway teve a audácia de afirmar que não sou totalmente
casto
Talvez me falte sentido de humor mas o seu interessante boato
Esboça-me uma estatura impossível de igualar
Onde a tua imaginação barroca vê o adúltero Casanova
Na realidade, sou apenas um miserável sem adúlteros.
Passa-me as panquecas, por favor, senão despojo-me e provoco-te.
O meu órgão orgiástico para um êxtase de alegria
E o médico disse-me que a relação sexual está fora de questão.
E cá entre nós, estou um pouco irritado.
Então, enquanto a vingança do gelo pode exigir o sombrero azul
Prefiro dizer que o crepúsculo me fez usar a boina azul
E estaria a agir fora de carácter se precisasse do farmacêutico.
Para estancar a minha ferida sangrenta com o torniquete Italiano.
Talvez me falte sentido de humor mas o seu interessante boato
Esboça-me uma estatura impossível de igualar
Onde a tua imaginação barroca vê o adúltero Casanova
Na realidade, sou apenas um miserável sem adúlteros.