Molotov Jive — Hold Me Tight (Like a Gun) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Me Tight (Like a Gun)" de Molotov Jive.
Letra
Hold me tight, like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know, that aint true
Thats just something that we gotta do…
I rest my head in my hands
Dont want to listen so I stick my head into the sand
You stick around and count your toes
When we´re together nothing goes
I think about this girl I saw
Who had tears painted on her cheeks and did this
monolouge
And she was good bu we all laughed
Now I guess I feel ashamed
And about this friend who used to care
He signed up and the military cut his hair
He moved away but did not complain
He said: When I´ts over I´ll come back again
I remember speed and the lights were red
And Lucy in the sky was echoing through my head
You just got the card and we raced the streets
I felt my weight against the seat.
The prettiest girl I ever saw
She said this town brought her down and it made her
bored
She sold jeans in this clothing store
So I bought two pairs I could not afford
And Mr Polaroid and Mr Tambourine
and all other teachers who never quite belived in me
< They stood and stared, I shook my head
But it wasn´t like I ever cared
I think of when we met, I felt alone
Seems like I´ve spent half my life talking to you on the phone
All things you had to do, they made you sigh
I said all we have to do is die
And I told you ´bout this time I flew
When me and Johnny were going down to Liverpool
And we almoust crashed
It just made me appriciate my life
And I´ll remember you when the wind comes in we used to hate the smell of coffee in the morning
You got nothing to do but
You know you cant move until this town is through with
you
So hold me tight like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know that it´s alright
It´s the stuff that get us through the night
Tradução da letra
Abraça-me com força, como uma arma
E por favor não me digas que já vimos sol suficiente
Porque ambos sabemos, isso não é verdade.
É algo que temos de fazer.…
Eu descanso a minha cabeça nas minhas mãos
Não quero ouvir, por isso enfio a cabeça na areia.
Fica e conta os dedos dos pés.
Quando estamos juntos nada vai
Penso numa rapariga que vi
Que tinha lágrimas pintadas nas bochechas e fez isto
monolouge
E ela era boa, mas todos nós rimos.
Agora acho que me sinto envergonhada.
E sobre um amigo que costumava importar-se
Alistou - se e os militares cortaram-lhe o cabelo.
Ele se mudou, mas não se queixou
Respondeu-lhes: Quando isto acabar, voltarei a este assunto.
Lembro-me que a velocidade e as luzes estavam vermelhas.
E a Lucy no céu ecoava através da minha cabeça
Acabaste de receber o cartão e corremos pelas ruas
Senti o meu peso contra o assento.
A rapariga mais bonita que já vi
Ela disse que esta cidade a derrubou e fez com que ela
entediado
Ela vendeu jeans nesta loja de roupas.
Então comprei dois pares que não podia pagar
E o Sr. Polaroid e o Sr. Tambourine
e todos os outros professores que nunca acreditaram em mim
Eles ficaram a olhar, eu abanei a cabeça
Mas nunca me importei
Quando nos conhecemos, senti-me sozinha.
Parece que passei metade da minha vida a falar contigo ao telefone.
Todas as coisas que tinhas de fazer, fizeram-te suspirar.
Eu disse que tudo o que temos de fazer é morrer.
E eu disse-te desta vez que voei.
Quando eu e o Johnny íamos para Liverpool
E nós quase caímos
Isso fez-me apadrinhar a minha vida.
E lembro-me de TI quando o vento chegava, odiávamos o cheiro a café de manhã.
Não tens nada para fazer senão ...
Sabes que não podes mudar-te até que esta cidade acabe.
você
Abraça-me como uma arma
E por favor não me digas que já vimos sol suficiente
Porque ambos sabemos que está tudo bem.
São as coisas que nos fazem passar a noite