Moloko — Where Is the What If the What Is in Why? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Is the What If the What Is in Why?" de Moloko.
Letra
What is a god of phoney creation,
Where am I going with no destination,
What if the fish came from the sea,
What if my lover made me feel free,
What if my intake caused revelation,
What if the point was reincarnation,
What if my shoes don’t match my jacket,
If it’s not working why don’t you smack it,
What if your mamma said you were fat,
If you are lost find where you’re at,
What is a number without any time,
You can’t get higher with nothing to climb,
Why have a body if you ain’t got a mind,
What is a searcher with nothing to find,
Why is the traffic refusing to stop,
Why climb the ladder if you can’t reach the top,
Why,
Where is the what if the what is in why,
Where is the what if the what is in why
Where is the what if the what is in why,
What do you dream of when you sleep at night,
See how the blind man fills up with light,
What is a bird with nowhere to fly,
How can you leave and not say goodbye,
What is a hunter with nothing to find,
What is the goodness without the unkind,
When did the outfit fall out of fashion,
When did the lover run out of passion,
My reincarnation time a phoney creation rhyme,
With no destination mine my information’s fine,
Why did the voice say don’t step on the floor,
Why did the sign say so float through the door,
What is a god of phoney creation,
Where am I going with no destination,
What if the fish came from the sea,
What if my lover made me feel free,
What if my intake caused revelation,
What if the point was reincarnation,
What if my shoes don’t match my jacket,
If it’s not working why don’t you smack it,
What if your mamma said you were fat,
If you are lost find where you’re at,
Where is the what if the what is in why,
Where is the what if the what is in why,
Where is the what if the what is in why,
How did the loser get to be rich,
What is a saleman with nothing to pitch,
When did the fool get to be king,
Why did you leave when they asked you to sing,
Why loose belief if you got a dream,
What is a train that ran out of steam,
what is a spy with no-one to spy,
On who do you sleep with nothing to lie on,
What if the fruit don’t fall from the tree,
What if these questions just won’t let you be,
Why waste your time looking for proof,
What if the answer is never the truth.
Tradução da letra
O que é um Deus de criação falsa,
Para onde vou sem destino,
E se o peixe viesse do mar?,
E se o meu amante me fizesse sentir livre,
E se a minha admissão causou revelação?,
E se o objectivo fosse a reencarnação?,
E se os meus sapatos não condizerem com o meu casaco?,
Se não está a funcionar, porque não lhe Bates?,
E se a tua mãe dissesse que eras gorda?,
Se estás perdido encontra onde estás,
O que é um número sem tempo,
Não podes subir mais alto sem nada para escalar.,
Por que ter um corpo se você não tem uma mente,
O que é um searcher sem nada para encontrar,
Porque é que o tráfego se recusa a parar?,
Porquê subir a escada se não consegues chegar ao topo?,
Porquê,
Onde está o quê?,
Onde está o quê?
Onde está o quê?,
Com o que sonhas quando dormes à noite,
Vê como o cego se enche de luz,
O que é um pássaro sem onde voar,
Como podes ir embora sem te despedires?,
O que é um caçador sem nada para encontrar,
Qual é a bondade sem o cruel,
Quando é que a roupa saiu de moda?,
Quando é que o amante ficou sem paixão,
O meu tempo de reencarnação uma rima falsa de criação,
Sem destino, a minha informação está boa.,
Porque é que a voz disse para não pisares no chão?,
Porque é que o sinal dizia para flutuar pela porta?,
O que é um Deus de criação falsa,
Para onde vou sem destino,
E se o peixe viesse do mar?,
E se o meu amante me fizesse sentir livre,
E se a minha admissão causou revelação?,
E se o objectivo fosse a reencarnação?,
E se os meus sapatos não condizerem com o meu casaco?,
Se não está a funcionar, porque não lhe Bates?,
E se a tua mãe dissesse que eras gorda?,
Se estás perdido encontra onde estás,
Onde está o quê?,
Onde está o quê?,
Onde está o quê?,
Como é que o perdedor ficou rico?,
O que é um saleman sem nada para lançar,
Quando é que o tolo chegou a ser rei?,
Porque te foste embora quando te pediram para cantar?,
Porquê perder a fé se tens um sonho,
O que é um trem que ficou sem vapor,
o que é um espião sem ninguém para espiar?,
Em quem dormes sem nada em que te deitar,
E se a fruta não cair da árvore,
E se estas perguntas não te deixarem em paz?,
Porquê perder tempo à procura de provas?,
E se a resposta Nunca for a verdade?