Moloko — Pure Pleasure Seeker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pure Pleasure Seeker" de Moloko.
Letra
Gotta get me some
Gotta get me instant gratification.
Gimme new kicks,
Won’t you show me new tricks
Without the ramifications.
Give it a try, don’t be shy.
Well you know you might like it.
Never been to keen a timekeeper
But I’m a pure new pleasure seeker.
All the way from Venus.
Invading from Mars.
Don’t let that come between us.
It’s written in the stars.
Save me from fading afraid.
The tears of a fool on parade.
Quietly turn into stone.
Make me flesh and bone.
Well come on, oh.
You know that you want it now
Well come on, yeah.
You know that you want it and how.
Stimulation in body and cell.
For the good and misguided.
Desperation I’m under your spell.
Misunderstood and derided.
Speculation they kiss and they tell.
Misjudged and misquoted.
Fell into the abyss
I must have wanted this.
Another myth exploded.
Take a weight off your mind.
Trust the voice of experience.
I’ll tell you little white lies.
Viva indifference.
Stoke up the fire
I’m all you require.
They won’t set you alight.
Come and live your desire.
Come make me whole.
Body and soul, come make me whole …
YEAH.
Well come on, oh, oh.
You know that you want it now.
Well come on, oh.
You know that you want it and how.
Well come yeah
You know that you want it now.
Well come yeah
You know that you want it now.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I’m a pure new pleasure seeker.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I’m a pure new pleasure seeker.
Be crime against passion
Not to itch that itch
Oh don’t ask how it happened
This is it All we have ever wanted
All we will ever need
Nothing can take its place
It’s written all over your face
Yeah
You know that you want it now
Come on Oh ah you know that you want it and how.
Come on Yeah you know that you want it now.
Come on Oh ah you know that you want it and how.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I’m a pure new pleasure seeker.
Come make me whole
Body and soul …
Tradução da letra
Tenho de ir buscar.
Preciso de uma gratificação instantânea.
Dá-me pontapés novos.,
Queres mostrar-me novos truques?
Sem as ramificações.
Tenta, não sejas tímido.
Bem, sabes que podes gostar.
Nunca fui a um guardião do tempo
Mas sou um puro e novo buscador de prazer.
Desde Vénus.
A invadir Marte.
Não deixes que isso se meta entre nós.
Está escrito nas estrelas.
Salva-me de perder o medo.
As lágrimas de um tolo na parada.
Calmamente transforma-te em pedra.
Faz-me carne e osso.
Vá lá.
Sabes que o queres agora.
Vá lá, sim.
Sabes que o queres e como.
Estimulação corporal e celular.
Para o bem e para o mal orientado.
Desespero, estou sob o teu feitiço.
Incompreendida e ridicularizada.
Especula-se que se beijam e contam.
Mal interpretado e mal interpretado.
Caiu no abismo
Devo ter querido isto.
Outro mito explodiu.
Tira um peso da cabeça.
Confie na voz da experiência.
Vou dizer-te mentiras brancas.
Viva a indiferença.
Acende o fogo
Sou tudo o que precisas.
Não te vão incendiar.
Vem viver o teu desejo.
Vem curar-me.
Corpo e alma, vem fazer-me completo …
SIM.
Vá lá.
Sabes que o queres agora.
Vá lá.
Sabes que o queres e como.
Bem, vamos.
Sabes que o queres agora.
Bem, vamos.
Sabes que o queres agora.
Dá-me pontapés novos.
Quero ir mais fundo
Nunca fui a um guardião do tempo
Mostra-me truques novos.
Podes pôr-me no beeper.
Sou um novo e puro buscador de prazer.
Dá-me pontapés novos.
Quero ir mais fundo
Nunca fui a um guardião do tempo
Mostra-me truques novos.
Podes pôr-me no beeper.
Sou um novo e puro buscador de prazer.
Ser crime contra a paixão
Não para coçar essa coça
Não perguntes como aconteceu.
Isto é tudo o que sempre quisemos
Tudo o que sempre precisaremos
Nada pode tomar o seu lugar
Está escrito na tua cara
Sim
Sabes que o queres agora.
Vá lá, tu sabes que o queres e como.
Vá lá, sabes que o queres agora.
Vá lá, tu sabes que o queres e como.
Dá-me pontapés novos.
Quero ir mais fundo
Nunca fui a um guardião do tempo
Mostra-me truques novos.
Podes pôr-me no beeper.
Sou um novo e puro buscador de prazer.
Vem tornar-me inteiro
Corpo e alma …