Moloko — Absent Minded Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absent Minded Friends" de Moloko.
Letra
Well, it’s a silly thing
That I’ve been wondering
Shall we drink a toast to Absent minded friends
To all who turn the corner and
To those who went round the bend
Everybody raise your glasses
Drink and drown
Melancholy for the masses
Love come down
Well, it’s a silly thing
That I’ve been wondering
Maybe you will never
Bridge the gulf
Baby, you are just too sensitive
Are you numb enough?
Can we ever feel this
Impending void?
Have we become what we intended
To avoid?
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed until your heart is breaking?
Well, it’s a silly thing that I’ve been wondering
Love is always riddled with
Selfishness
Few will find joy in their
Big success
From the sublime to the ridiculous in the
Blink of an eye
Funny all too funny
You’re a funny guy
If it’s too much to feel
Come this way my friend
Try to keep it unreal
Feels good to let yourself descend to pretend
We can transcend our everyday existences
No distances
How did we come undone?
Became what we’ve become
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed until your heart is breaking?
How did we come undone?
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Became what we’ve become
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
How did we come undone?
Have you ever smiled for too long?
Became what we’ve become
Have you ever laughed until your heart is breaking?
How did we come undone?
Became what we’ve become
How did we come undone?
Became what we’ve become
Tradução da letra
Bem, é uma coisa tola.
Que tenho estado a pensar
Vamos brindar aos amigos distraídos
A todos os que virem a esquina e
Para aqueles que contornaram a curva
Levantem todos os copos.
Beber e afogar
Melancolia para as massas
O amor desce
Bem, é uma coisa tola.
Que tenho estado a pensar
Talvez nunca o faças.
Ponte sobre o Golfo
Querida, és demasiado sensível.
Estás dormente o suficiente?
Podemos alguma vez sentir isto?
Vazio iminente?
Tornámo-nos naquilo que pretendíamos
Para evitar?
Alguma vez sorriste durante muito tempo?
Até que te doa
Alguma vez te riste até chorares?
Até o teu coração se partir
Alguma vez sorriste durante muito tempo?
Até que te doa
Alguma vez te riste até o teu coração se partir?
Bem, é uma coisa parva que tenho estado a pensar.
O amor está sempre cheio de
Egoismo
Poucos encontrarão alegria nas suas
Sucesso
Do sublime ao ridículo no
Um piscar de olhos
Muito engraçado.
És um tipo engraçado.
Se é muito para sentir
Vem por aqui, meu amigo.
Tenta mantê-lo irreal.
Sabe bem deixar-se descer para fingir
Podemos transcender as nossas existências diárias
Sem distâncias
Como é que nos desfizemos?
Tornou-se no que nos tornámos
Alguma vez sorriste durante muito tempo?
Até que te doa
Alguma vez te riste até chorares?
Até o teu coração se partir
Alguma vez sorriste durante muito tempo?
Até que te doa
Alguma vez te riste até o teu coração se partir?
Como é que nos desfizemos?
Alguma vez sorriste durante muito tempo?
Até que te doa
Tornou-se no que nos tornámos
Alguma vez te riste até chorares?
Até o teu coração se partir
Como é que nos desfizemos?
Alguma vez sorriste durante muito tempo?
Tornou-se no que nos tornámos
Alguma vez te riste até o teu coração se partir?
Como é que nos desfizemos?
Tornou-se no que nos tornámos
Como é que nos desfizemos?
Tornou-se no que nos tornámos