Molly Zenobia — Tombstone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tombstone" de Molly Zenobia.
Letra
Don’t frown it’s my reflection.
Now when I talk I never accuse.
Dear Abby has ruined our reputation.
Born as misunderstood.
Your house is burning
I tripped on a stone.
All my secrets bled,
But I thought I lived that life.
Lives they won’t understand.
A couple more stones,
a couple more lives,
my full house is missing.
Nothing but a deck of cards,
you played me so well.
Don’t think I’ll take the spin again.
Don’t think I’ll take the spin again.
Trying to find why I froze in the dark,
crippled on hands and knees,
but history will repeat itself
until we start to bend,
until we start to bend…
Time, give me time to break out.
Give me time to break out.
Give me time.
But we’re too many breaks, too many bones.
Riding on waves I can’t find my way home.
If you always run, you’ll bleed the page.
Vines have grown over my stone.
I never knew where to find all the time.
If you tighten my belt I’ll move faster.
Somehow I’m not in the mood to run,
the fastest hands across the seas.
Nothing but a deck of cards
you played me so well,
and we’re nothing but a deck of cards,
you played me so well.
History will repeat itself
until we start to bend,
until we start to bend.
Time.
Give me time to break out,
give me time to break out,
give me time…
Time to break out, give me time, give me,
give me time, give me, give me time to break out.
Give me time to break out, give me time.
Don’t think I’ll take the spin again.
Don’t think I’ll take the spin again.
Juggling on a wire.
Feelings will melt, but the memory stays.
Forgotten tears will come back to you.
They’ll roll under cracks through all the closed doors.
History will repeat itself until we start to bend,
until we start to bend, until we start to bend,
until we start to bend, until we start to bend,
until we start to, until we start to bend.
Wash away those tears,
my love you look so alone.
Frightened by the falling past.
Wishing for the walls to crash.
Wishing for the washing eyes to wash away the restless tide.
Washing eyes. Wish.
Tradução da letra
Não franzes a cara, é o meu reflexo.
Agora, quando falo, nunca acuso.
A querida Abby arruinou a nossa reputação.
Nascido como incompreendido.
A tua casa está a arder
Tropecei numa pedra.
Todos os meus segredos sangravam,
Mas pensei que tinha vivido essa vida.
Vidas que não entenderão.
Mais umas pedras.,
mais algumas vidas,
a minha casa cheia desapareceu.
Nada mais que um baralho de cartas,
enganaste-me tão bem.
Acho que não vou voltar a dar a volta.
Acho que não vou voltar a dar a volta.
A tentar descobrir porque é que congelei no escuro.,
aleijado de mãos e joelhos,
mas a história vai repetir-se
até começarmos a dobrar,
até começarmos a dobrar…
Tempo, dá-me tempo para fugir.
Dá-me tempo para fugir.
Dá-me tempo.
Mas somos muitas fracturas, demasiados ossos.
Cavalgando em ondas que não consigo encontrar o caminho para casa.
Se fugires sempre, vais sangrar a página.
As vinhas cresceram sobre a minha pedra.
Nunca soube onde encontrar o tempo todo.
Se apertares o meu cinto, vou mais depressa.
De alguma forma, não estou com disposição para fugir.,
as mãos mais rápidas do outro lado do mar.
Nada mais que um baralho de cartas
enganaste-me tão bem.,
e não passamos de um baralho de cartas,
enganaste-me tão bem.
A história repetir-se-á
até começarmos a dobrar,
até começarmos a dobrar.
Tempo.
Dá-me tempo para fugir.,
dá-me tempo para fugir.,
dá-me tempo.…
Está na hora de fugir, dá-me tempo, dá-me tempo.,
dá-me tempo, dá-me tempo para fugir.
Dá-me tempo para fugir, dá-me tempo.
Acho que não vou voltar a dar a volta.
Acho que não vou voltar a dar a volta.
Malabarismo num fio.
Os sentimentos vão derreter, mas a memória fica.
Lágrimas esquecidas voltarão para ti.
Vão passar por fendas por todas as portas fechadas.
A história vai repetir-se até começarmos a dobrar,
até começarmos a dobrar, até começarmos a dobrar,
até começarmos a dobrar, até começarmos a dobrar,
até começarmos, até começarmos a dobrar.
Lava essas lágrimas,
meu amor, pareces tão só.
Assustada com o passado em queda.
A desejar que as paredes caíssem.
Desejando que os olhos lavados lavassem a maré agitada.
A lavar os olhos. Desejar.