Molly Venter — What Is Your Soul Worth? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Is Your Soul Worth?" de Molly Venter.
Letra
Looking at my feet, sitting in the street
Picking up the language from the people that I meet
I’m moving slower now
Guess that’s why I came
And I don’t know how I ever had the wherewithal
To know to stay.
Back home the men are swarming, raised since they were boys
So it feels like a game, to see who’s left with all the toys
I’ve read the words of those who gave it up to follow a call
And I reread it now cause I’m lonely and lost and small
They write what is your soul worth, what is your soul worth,
What is your soul worth? Do you think you get more than one?
My latest line of questioning, she met it with a hug
Hands pressed on my back, keeping me from cracking up I cried what if this is selfish,
What happens when the money runs out?
And she said, baby you’ve been giving of yourself,
You know it always comes around
Besides what is your soul worth, what is your soul worth,
What is your soul worth? Do you think you get more than one?
My father was a wanderer, a lover of the waves
My father was an architect before he got straight
And took a job and bought a house
Saved up for my brother and me And oh my father I am grateful
But I cannot choose the same thing
And what is my soul worth, what is my soul worth,
What is my soul worth? Do you think you get more than one?
What is our soul worth, what is our soul worth
What is our soul worth, and do you think we get more than one?
Tradução da letra
A olhar para os meus pés, sentado na rua
A aprender a língua das pessoas que conheço
Estou a ir mais devagar agora.
Acho que foi por isso que vim.
E não sei como é que alguma vez tive os meios
Saber ficar.
Lá em casa, os homens estão a abarrotar, criados desde que eram rapazes.
Então parece um jogo, ver quem fica com todos os brinquedos
Li as palavras daqueles que desistiram para seguir uma chamada.
E voltei a lê-lo agora porque estou sozinho, perdido e pequeno
Eles escrevem o que a tua alma vale, o que a tua alma vale,
Quanto vale a tua alma? Achas que consegues mais do que um?
A minha última linha de interrogatório, ela deu-lhe um abraço.
Mãos pressionadas nas minhas costas, a impedir - me de me ir abaixo chorei e se isto for egoísta,
O que acontece quando o dinheiro acabar?
E ela disse, Querida você tem dado de si mesma,
Tu sabes que sempre aparece.
Além do que vale a tua alma, o que vale a tua alma,
Quanto vale a tua alma? Achas que consegues mais do que um?
O meu pai era um viajante, um amante das ondas.
O meu pai era arquitecto antes de se endireitar.
E arranjou um emprego e comprou uma casa.
Poupei para o meu irmão e para mim e oh meu Pai estou grato
Mas não posso escolher a mesma coisa.
E o que vale a minha alma, o que vale a minha alma,
Quanto vale a minha alma? Achas que consegues mais do que um?
O que vale a nossa alma, o que vale a nossa alma
Quanto vale a nossa alma, e achas que recebemos mais do que uma?