Molly Sweeney — You Mustn't Worry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Mustn't Worry" de Molly Sweeney.
Letra
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
Well, you’re hiding from a wicked world where debt collectors prowl
When you’re hoping for redemption, and returning to us all
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
When you went to war, I felt deserted and I thought I’d waste away
I asked the gods to bring you, but they didn’t listen to me when I prayed
I sacrificed bulls and grains, hoping that they’d be appeased
But I must find you myself, for the gods cannot be pleased
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
When you’re standing in the front lines with the bodies falling round
When you just want to retreat and place your feet on hallowed ground
I will find you
And when you’re wandering in the desert and there’s nothing there but stones
When you spot a flock of vultures, and beneath them piles of bones
I will find you
Your castle’s full of suitors, who behave like looters and like birds of prey
Because you’re not here they woo your wife, drink your beer, and eat at your
buffet
I don’t believe I should grieve, though they tell me that you’re dead
I will not let another mom entice me into bed
But if you’re taken as a lover in another woman’s hands
If you miss me and you can’t stay here despite all her demands
I will find you
And if your soul is lost in battle and goes to Elysian Fields
If there’s many men between us bearing armor, spears and shields
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
I will find you
Tradução da letra
Não te preocupes, eu encontro-te.
Não te preocupes, eu encontro-te.
Bem, estás a esconder-te de um mundo perverso onde os cobradores de dívidas andam à espreita.
Quando esperas a redenção, e voltas para todos nós
Vou encontrar-te.
Porque sem ti, o mundo parece preto no branco
És como um prisma que brilha com luz colorida
Quando foste para a guerra, senti-me deserta e pensei em desaparecer.
Pedi aos deuses para te trazerem, mas eles não me ouviram quando rezei.
Sacrifiquei touros e cereais, esperando que fossem apaziguados.
Mas tenho de te encontrar eu mesmo, pois os deuses não podem ficar satisfeitos.
Não te preocupes, eu encontro-te.
Não te preocupes, eu encontro-te.
Quando estás na linha da frente com os corpos a cair
Quando você só quer recuar e colocar seus pés em solo sagrado
Vou encontrar-te.
E quando você está vagando no deserto e não há nada além de pedras
Quando virmos um bando de abutres, e debaixo deles montes de ossos,
Vou encontrar-te.
O teu castelo está cheio de pretendentes, que se comportam como saqueadores e como aves de rapina.
Porque não estás aqui eles cortejam a tua mulher, bebem a tua Cerveja, e comem na tua casa.
almoco
Não acredito que deva sofrer, apesar de me dizerem que estás morto.
Não deixarei que outra mãe me seduza para a cama.
Mas se você é tomado como um amante nas mãos de outra mulher
Se sentes a minha falta e não podes ficar aqui apesar de todas as exigências dela.
Vou encontrar-te.
E se a tua alma estiver perdida na batalha e for para Campos Elísios
Se houver muitos homens entre nós com armaduras, lanças e escudos
Vou encontrar-te.
Porque sem ti, o mundo parece preto no branco
És como um prisma que brilha com luz colorida
Vou encontrar-te.