Molly Sweeney — Not Faithfull letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Faithfull" de Molly Sweeney.
Letra
I don’t need to do anything to please you
Since you’re not here
All the work I’d had to do before now
Has just disappeared
And I don’t know why I’m crying
Now that I have all this free time
Why can’t I think of something better than of you?
Why you don’t know the meaning of the word «no»
Is beyond me
You go about making messes of your friendships
And when you make a new friend
You get them to clean
All of your friends are players in the plot of your life
Who if you cannot face, you’ll simply have replaced
The critics disappear, loud humming’s all you hear
Why must you block me out?
What do you have to fear?
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you
I thought you’d help me grow
Share the things you know
But you never showed me much
I was eager then, thought that we were friends
And it seems that you were touched
And if you were an idol housed in flesh and bone
I would have known from how you acted
In my home
You always took my warmth for granted
You didn’t tend the seeds you’d planted
When we were young, you never noticed
But now you’re old enough to know this
Now you are old enough to know this
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you
Tradução da letra
Não preciso de fazer nada para te agradar.
Já que não estás aqui
Todo o trabalho que tinha de fazer antes
Simplesmente desapareceu.
E não sei porque estou a chorar
Agora que tenho todo este tempo livre
Porque não consigo pensar em algo melhor que tu?
Porque não sabes o significado da palavra "não"»
Está além de mim
Vais estragar as tuas amizades.
E quando fazes um novo amigo
Faz com que limpem.
Todos os teus amigos são jogadores na trama da tua vida.
Quem se não consegues enfrentar, simplesmente terás substituído
Os críticos desaparecem, cantarolam alto é tudo o que ouves
Porque tens de me impedir?
O que tens a temer?
Que como amigo, não és fiel
E como te Gabas é vergonhoso
Acho que devias ir, porque não preciso de TI.
E porque custa muito alimentar-te
Pensei que me ias ajudar a crescer.
Partilha as coisas que sabes
Mas nunca me mostraste muito.
Eu estava ansioso então, pensei que éramos amigos
E parece que foste tocada
E se fosses um ídolo alojado em carne e osso
Eu saberia pela forma como agiste.
Na minha casa
Sempre consideraste o meu calor como um dado adquirido.
Não cuidaste das sementes que plantaste.
Quando éramos jovens, nunca reparavas
Mas agora tens idade suficiente para saber isso.
Agora tens idade suficiente para saber isso.
Que como amigo, não és fiel
E como te Gabas é vergonhoso
Acho que devias ir, porque não preciso de TI.
E porque custa muito alimentar-te