Molly Reeves — Spontaneous Dislocation Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spontaneous Dislocation Blues" de Molly Reeves.
Letra
Well, Life’s a bitch
Throws you down on her knees
Yeah, even my bed is covered in fleas
And my arms in a sling
Looking down at the floor
Singing: «I ain’t done no wrong.»
And the worst part about not playing guitar
Is I’m stuck on Ukulele for the whole damn song
Life’s a bitch
Swear I’ve been here before
All those great opportunities are heading out the door
I’m sittin here with my head in my hands singing:
«Ain't I the lucky one?»
So tell me doc
If this is how it should be
Then shoot me up with some of that sweet morphine
Well, Spontaneous Dislocation Blues
It’s got me down
Just when I thought my feet were back on the ground
Yeah, Spontaneous Dislocation Blues
Won’t let me be
Well, I never thought I’d need a second surgery
Life’s a bitch
Hey, Spontaneous Dislocation Blues
It’s got me down
Just when I thought my feet were back on the ground
Yeah, Spontaneous Dislocation Blues
Won’t let me be
Well, I never thought I’d need a second surgery
Life’s a bitch
Swear I’ve been here before
And all those great opportunities are heading out the door
I’m sittin here with my head in my hands
Singing «Ain't I the lucky one?»
So here I am again singing this ol' sad tune:
The Spontaneous Dislocation Blues
Tradução da letra
Bem, a vida é uma cabra
Põe-te de joelhos
Sim, até a minha cama está coberta de pulgas.
And my arms in a sling
Olhando para o chão
Cantando: "Eu não fiz nada de errado.»
E a pior parte de não tocar guitarra
Estou preso ao Ukulele por causa da canção toda.
A vida é uma cabra
Juro que já estive aqui antes.
Todas essas grandes oportunidades estão a sair pela porta.
Estou aqui sentado com a cabeça nas mãos a cantar:
"Não sou o sortudo?»
Então diga-me, doutor.
Se é assim que deve ser
Então dá-me um pouco de morfina doce.
Bem, Perturbações Espontâneas
# It's got me down
Logo quando pensei que os meus pés estavam no chão
Yeah, Spontaneous Dislocation Blues
Não me deixa estar
Nunca pensei que precisaria de uma segunda cirurgia.
A vida é uma cabra
Hey, Spontaneous Dislocation Blues
# It's got me down
Logo quando pensei que os meus pés estavam no chão
Yeah, Spontaneous Dislocation Blues
Não me deixa estar
Nunca pensei que precisaria de uma segunda cirurgia.
A vida é uma cabra
Juro que já estive aqui antes.
E todas essas grandes oportunidades estão a sair pela porta.
Estou aqui sentado com a cabeça nas mãos
A cantar " Ain'T I the lucky one?»
Aqui estou eu outra vez a cantar esta velha canção triste:
The Spontaneous Dislocation Blues