Molly Ranson — Prom Climax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prom Climax" de Molly Ranson.
Letra
Chris:
Look at how she’s smiling now, that stupid little cow
Well the real fun has not started yet
Billy:
I’ve had enough to here with all your demands
Remember I’m not the only one with blood on his hands
Now, I realize you gotta bone to pick
But even for me, this trick is pretty damn sick
Chris:
I’ve got one last little beat
And then my plan’s complete
For a night that she’ll never forget
Givin' it. Givin' it
Sue (spoken):
Norma, what are you doing?
Norma: Uh, Sue! Hi! I didn’t expect to see you here tonight! (Givin' it,
givin' it)
Oh God, you’re underdressed. (Givin' it)
Sue: What are you up to?
Norma: Nothing!
Sue: What’s going on?
Norma: I’d love to stop and chat, (Givin' it, givin' it)
But I’m on official ballot duty
But stick around, Sue
It’s gonna be the best prom night ever
Sung:
Givin it
Givin it
Oooh
So we’re closer, closer, slower, closer!
Spoken:
Norma: Mr. Stevens, I’ve collected all the ballets! Here you go!
Mr. Stevens: Why, thank you, Norma! Thank you so much!
This is all so incredibly exciting, isn’t it?
Sung:
Ooh, feel the heat
You and me and me and you!
It looks as if we’re gonna make it!
Chris (Billy):
I believe in getting even
That’s what I believe (You always amaze me with the way that you think)
Carrie (All):
Finally, (You ain’t seen nothin' yet, you ain’t seen nothin' yet)
Finally, (You ain’t seen nothin' yet, you ain’t seen nothin' yet) (An eagle’s
just another bird)
All:
This is great
We’re getting there but not quite
Boys:
We’re not quite there
Girls (Boys):
A night we’ll never forget
This is great
So grab your date and hold tight, hold tight (Hold tight!)
This is great
The night’s about to take flight, take flight
All:
A night we’ll never!
No, never!
We’ll never forget!
Tradução da letra
Cris:
Olha como ela está a sorrir agora, aquela vaca estúpida.
Bem, a verdadeira diversão ainda não começou.
Cassetete:
Estou farto de todas as tuas exigências.
Lembra-te que não sou o único com sangue nas mãos.
Agora, eu percebo que tens de te agarrar
Mas mesmo para mim, este truque é muito doentio.
Cris:
Tenho uma última batida.
E depois o meu plano está completo.
Por uma noite que ela nunca esquecerá
A dar. A dar
Sue (falada):
Norma, o que estás a fazer?
Sue! Olá! Não esperava ver - te aqui esta noite! (Givin ' it),
a dar)
Meu Deus, estás mal vestido. (Givin ' it))
O que estás a fazer?
Nada!
O que se passa?
Adorava parar e conversar.)
Mas estou em serviço oficial de voto.
Mas fica por aqui, Sue.
Vai ser a melhor noite do baile de finalistas de sempre.
Canta:
Givin it
Givin it
Oooh
Estamos mais perto, mais perto, mais devagar, mais perto!
Falado:
Sr. Stevens, recolhi todos os ballets! Aqui está!
Obrigado, Norma! Muito obrigado!
Isto é tudo incrivelmente excitante, não é?
Canta:
Ooh, sente o calor
Tu, eu, eu e tu!
Parece que vamos conseguir!
Chris (Billy)):
Acredito em vingar-me.
Isso é o que eu acredito (você sempre me espanta com a maneira que você pensa)
Carrie (Tudo):
Finalmente, (You ain't seen nothing yet, you ain't seen nothing yet)
Finalmente, (você não viu nada ainda, você não viu nada ainda) (uma águia
apenas mais um pássaro)
Todo:
Isto é óptimo.
Estamos a chegar lá, mas não exactamente.
Filhos:
Não estamos lá.
Raparigas (Rapazes)):
Uma noite que nunca esqueceremos
Isto é óptimo.
Pega no teu par e segura-te bem, segura-te bem.)
Isto é óptimo.
A noite está prestes a voar, a voar
Todo:
Uma noite que nunca!
Não, nunca!
Nunca esqueceremos!