Molly Hatchet — One Man's Pleasure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Man's Pleasure" de Molly Hatchet.
Letra
Well here comes the story baby that I want you all to know,
'Bought what brought me down, what got me feeling low,
Started off one day and took off down the road.
Seeking' my fame and fortune, and trying to tote the load.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
I left my woman in Jacksonville and took off down the line.
She had her way of thinking and Lord knows I had mine.
She could not take the pain of me not being home.
Couldn’t take the pain, baby, of staying all alone.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
Now when I left this town it was for her and for me.
Now I’m home all alone, with a paper that says I’m free.
I guess I’ll hit the road again, and do what I do best.
To hell with her, to hell with him, to hell with all the rest.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
One man’s loss is another man’s gain.
One man’s pleasure is another man’s pain.
Now tell me people, who’s to blame?
Tradução da letra
Bem, aí vem a história querida que quero que todos saibam,
"Comprei o que me fez descer, o que me fez sentir em baixo,
Começou um dia e foi-se embora pela estrada.
À procura da minha fama e fortuna, e a tentar carregar a carga.
A perda de um homem é o ganho de outro.
O prazer de um homem é a dor de outro.
Deixei a minha mulher em Jacksonville e fui-me embora.
Ela tinha a sua maneira de pensar E Deus sabe que eu tinha a minha.
Ela não aguentou a dor de Eu não estar em casa.
Não aguentava a dor de ficar sozinha.
A perda de um homem é o ganho de outro.
O prazer de um homem é a dor de outro.
Quando saí desta cidade, foi por ela e por mim.
Agora estou sozinha em casa, com um jornal que diz que estou livre.
Acho que vou voltar à estrada e fazer o que faço melhor.
Para o inferno com ela, para o inferno com ele, para o inferno com o resto.
A perda de um homem é o ganho de outro.
O prazer de um homem é a dor de outro.
A perda de um homem é o ganho de outro.
O prazer de um homem é a dor de outro.
Agora digam-me, quem é o culpado?