Mokobé — Parole de Soninké letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parole de Soninké" de Mokobé.
Letra
J’viens tout niquer parole de soninké au Maraka
Soninkara, je m’accroche au bled sinon a Bana
Le but ici c’est faire du biff du khalis, dévaliser ce pays pour investir dans
mon pays
J’te l’ai déjà dit j’suis pas une star, les étoiles c’est que dans l’ciel
Seul dieu est grand on est loin d’etre eternel
4 fois 4 c’est tout terrain numéro 1 dans l’style cainfri
Non y’a pas de drah, y’a pas le feu Mafia K'1 Fry
Donc je m’arrête pas, avance à grands pas
Chez nous l’dicton c’est un peuple un but une foi, du sang d’esclave dans les
veines
Sens les traces de fouet dans l’dos à la Shaka Zulu
Fils de colon une lance dans l’dos, plus personne s’comprend
La vie est devenue un film chinois sans sous-titre
C’est fou, imagine Bernadette Chirac sans soutif
On vient refourguer de l’espoir par contenaires, le gout du sang dans la bouche
Envie de mordre le monde comme Eunice Barber
J’ai juré fidélité au drapeau vert, jaune, rouge
Pour notre sang il faut que mon peuple bouge
Parole de soninké
L’Afrique n’est pas le maillon faible
Encore plus faut marquer le coup, comme Neil Armstrong
Parole de soninké
Ça fait des siècles qu’on souffre
Voir mes frères et sœurs sortir du gouffre pourquoi pas
Parole de soninké
On sait ce qu’on a à faire et si un jaloux nous barre la route
Brrah ! Brrah !
Exclusion sans relogement, la méthode Karcher
Les familles nombreuses rapatrié dans des charters
Emmené dans des conditions inhumaines
Scotch, menottes et droits de l’Homme bafoués pour une histoire de papiers
Juste une question monsieur le Ministre de l’Intérieur, Bataraleme
Vos parents étaient-ils français? Diangaleme
I Ba Byé !
Les familles sont contraintes de dormir dehors ou dans des gymnases
C’est la haine qui sort à flot mais on reste imperturbable
On garde le cap on soutient le peuple
On est des Black Superman même sans la cape
La force du baobab est dans ses racines
Si t’es à la recherche du passé et d’nos souffrances, regarde Racines
Tu comprends à quel point nos cœurs s’endurcissent
Chaque jour que le pays va mal, est à la limite du chaos chaque jour
A quel point ils ont du mépris pour des valeurs humanistes
Mon héros c’est Kounta Kinté, c’est pas Bruce Willis
Ça représente quoi 30 000 familles à régulariser sur 60 millions d’habitants?
A peine 0,05%
Et qu’est-ce qu’on fait des sans-papiers?
On les rafle, on les déporte
On les saucissonne comme des chiens, on les tabasse
Pour les renvoyer dans leur pays d’origine
Et les enfants scolarisés expulsés?
Et les tirailleurs sénégalais?
Tu te rappelles quand ils ont défendu la France?
Qu’ils étaient au premier rang, même pas la retraite
Et les incendies, dans le 13ème et dans le 3ème arrondissement
Qui dormaient dans des gymnases dehors
Qui venait les voir qui?
Non pas toi, pas toi, c’est pas toi qui venait les voir
Respect à toi Almamy pour tous ce que tu fais
La France aimez-la ou quittez-la
C’est pas une question que la France on l’aime pas
C’est toi toi, toi qu’on aime pas et ton gouvernement de merde
La fierté africaine, Mafia K'1 Fry
Tradução da letra
Vim para foder toda a palavra Soninke no Maraka.
Soninkara, eu agarro - me aos sangrados ou Bana
O objetivo aqui é biff the khalis, roubar este país para investir em
o meu país
Já te disse que não sou uma estrela, as estrelas só estão no céu.
Só Deus é grande estamos longe de ser eternos
4 vezes 4 é todo o terreno número 1 em estilo cainfri
Nada de drah, nada de máfia do fogo.
Por isso não vou parar, Vou seguir em frente.
Para nós o ditado é um povo um propósito uma fé, sangue escravo no
veia
Sente os traços de chicote nas costas para o Zulu de Shaka.
Filho de cólon uma lança nas costas, ninguém entende
A vida tornou-se um filme chinês sem legendas
É uma loucura, imagina Bernadette Chirac sem sutiã.
Viemos para reabastecer a esperança por contentores, o sabor do sangue na boca.
Queres morder o mundo como a Eunice Barber
Jurei fidelidade ao Verde, Amarelo, bandeira vermelha
Pois o nosso sangue o meu povo deve mover-se
Palavra de Soninke
África não é o elo fraco
Ainda mais necessidade de Marcar, como Neil Armstrong
Palavra de Soninke
Sofremos há séculos.
Vê os meus irmãos e irmãs saírem do abismo porque não
Palavra de Soninke
Sabemos o que temos de fazer e se um homem ciumento se meter no caminho.
Brrah ! Brrah !
Exclusão sem deslocalização, método Karcher
Famílias numerosas repatriadas em charters
Tomada em condições desumanas
Uísque, Algemas e Direitos Humanos desprezados por uma história de papéis
Só uma pergunta, Sr. Ministro do Interior, Bataraleme.
Os teus pais eram franceses? Diangaleme
I Ba Byé !
Famílias são forçadas a dormir fora ou em ginásios
É o ódio que flui para fora mas nós permanecemos intocados
Mantemos o rumo que apoiamos as pessoas
Somos Super-Homem negro mesmo sem a capa
A força do baobabe está nas suas raízes
Se você está procurando o passado e nossos sofrimentos, olhe para as raízes
Você entende como nossos corações ficam duros
Todos os dias o país corre mal, está à beira do Caos todos os dias
Que desdém têm pelos valores humanistas
O meu herói é Kouta Kinte, não o Bruce Willis.
O que são 30.000 famílias para regularizar de 60 milhões de habitantes?
Apenas 0,05%
E o que fazemos com os indocumentados?
Apanhamo-los, deportamo-los.
Enchemo-los como cães, batemos-lhes
Devolvê-los ao seu país de origem
E as crianças expulsas da escola?
E os atiradores senegaleses?
Lembras-te quando defenderam a França?
Que estavam na primeira fila, nem sequer se reformaram.
E incêndios, nos 13. o e 3. o arrondissements
Que dormiam em ginásios lá fora
Quem veio vê-los quem?
Nem você, nem você, não é você que veio vê-los
Respeito-te Almamy por tudo o que fazes
A França ama ou deixa
Não é uma questão que a França não goste.
És tu, tu que não amamos e o teu governo é uma merda.
Orgulho Africano, Máfia