Mokobé — Mamadou et Fatou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamadou et Fatou" de Mokobé.
Letra
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou
Ooouh. Ouuh
Aïe
Mamadou a 22 ans, charmant, élégant, un bosseur, un homme indépendant (aïe)
Fatou a 19 ans, une vraie beauté, toujours à l'école, elle vit encore chez ses
parents
Ils se sont croisés à la gare d’Austerlitz
Ils allaient dans la même direction: l’Atlantis
C'était la boîte de nuit de l'époque la plus cotée
Un show à ne pas manquer de coupé-décalé
Elle marche avec ses copines, elle le calcule pas
Mamadou a un coup de foudre, il fonce tout droit
Mais manque de peau, il se prend un vent
Rien de méchant, il a pas froid aux yeux
Il décide d’agir autrement
L’ennui c’est que la soirée est pleine à craquer
Il arrête pas de tourner, il aimerait la retrouver
Pour tenter sa deuxième chance, l’inviter à zouker
Il se dit que là elle ne pourra pas résister
Au bout de trois heures, il est désespéré
Mais tout d’un coup, il l’aperçoit sur un canapé
Il en profite pendant que ses copines sont sur la piste
Il tente le tout pour le tout pour avoir son 06
Il arrive à la faire golri, la taquine, la complimente et lui raconte un peu sa
vie
Fatou a un œil sur lui et sur ses copines, elle lui donne quand même son num
Et lui raconte un peu sa vie
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Seule la mort pourra les séparer
Le lendemain Mamadou n’arrête pas de regarder son téléphone
Il aimerait la joindre mais il veut jouer le gros bonhomme
Tu parles, au bout de cinq minutes il l’a appelé
Mais Fatou est occupée, elle lui demande de rappeler
Vexé? Nan, Mamadou est coriace
Il a une technique beaucoup plus efficace
Il envoie un SMS: «j'viens te chercher à l'école»
Il emprunte aux grands du quartier une belle bagnole
Belle allure, déjà devant, il prend les devants
Et va la chercher comme un prince charmant
Elle marche vers lui timidement, souriante
L’air nonchalant telle une princesse charmante
Tout le monde assiste à ce beau spectacle
Mais comme d’hab, toujours une p’tite peste qui lance son tacle
Elle fait partie des copines de classe de Fatou
C’est aussi sa voisine et elle parle beaucoup
Bref, ne gâchons pas cette belle histoire
On reviendra sur elle plus tard, en attendant
Ils se sont posés tranquille dans un parc
Mamadou la rassure, Fatou a confiance donc premier smack
Plus les jours et Fatou s’attache à lui, Mamadou encore plus, il se voit déjà
être son mari
Mais pour l’instant, chaque chose en son temps
Quand le bonheur frappe à la porte, on y va doucement mais sûrement
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Seule la mort pourra les séparer
Six mois plus tard, les choses ont évolué
Ils forment un couple parfait mais ça commence à gêner
Comme vous savez, y a toujours un hic
La copine de Fatou aime trop les polémiques
Il paraît que Mamadou est un coureur de jupons
Qu’il aime trop les filles et sur lui planent de gros soupçons
Elle l’aurait soi-disant grillé au cinéma
Fatou apprend la nouvelle, elle a une boule à l’estomac
Tous ses rêves s’envolent, elle sait même plus quoi penser
Cette rumeur l’a épuisé, usé, déstabilisé
Mamadou a beau nier mais elle ne l'écoute pas
Sa copine a tout fait pour qu’il s’en approche pas
Il a mal, il se bat, il lâche pas
«Croyez-moi, tout est faux, sa copine est de mauvaise foi»
Quand le mensonge prend l’ascenseur, la vérité prend l’escalier
Ça mettra du temps pour que Fatou comprenne que c'était un coup monté
Sa copine est vaincue, l’histoire peut reprendre son cours
Mamadou et Fatou veulent s’unir pour toujours
Donc il fait les démarches et prévient sa famille
Fatou est sceptique sur ce que va penser sa famille (aïe)
Mais Dieu est grand, tout le monde s’entend
Il manque plus que le grand événement qu’on attend impatiemment
Un homme amoureux, une femme amoureuse
Une union qui les unit, c’est plus le beau jour de leur vie
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou, oouh ooouh.
Tradução da letra
Mamadou e Fatou são feitos um para o outro.
Mesmo que as pessoas queiram dividi-las
Mamadou e Fatou
Ooouh. Ouuh
Ter
Mamadou tem 22 anos, charmoso, elegante, um homem trabalhador, independente (aïe)
Fatou tem 19 anos, uma verdadeira beleza, ainda na escola, ela ainda vive em sua casa
pai
Conheceram-se na estação Austerlitz.
Eles estavam indo na mesma direção: Atlantis
Foi a discoteca mais notada da época.
Um espectáculo a não perder, coupé deslocado
Ela anda com as namoradas, não calcula.
Mamadou tem uma queda, ele corre direito
Mas falta de pele, é preciso vento
Nada de mal, ele não está frio nos olhos.
Ele decide fazer o contrário.
O tédio é que a noite está cheia para quebrar
Se continuar a virar, gostaria de a encontrar outra vez.
Para tentar a sua segunda oportunidade, convide-o para zouker.
Diz-se que lá ela não será capaz de resistir
Depois de três horas, ele está desesperado.
Mas de repente, ele vê-a num sofá.
Ele gosta enquanto suas namoradas estão na pista
Ele tenta tudo para ter o seu 06
Ele começa a fazê-la golri, brinca com ela, elogia-a e diz-lhe um pouco sobre ela
vida
O Fatou está de olho nele e nas namoradas, ela ainda lhe dá o seu nome.
E conta-lhe um pouco sobre a vida dele.
Mamadou e Fatou são feitos um para o outro.
Mesmo que as pessoas queiram dividi-las
Mamadou e Fatou são feitos um para o outro.
Só a morte Os pode separar.
No dia seguinte Mamadou continua olhando para seu telefone
Ele adoraria juntar-se a ela, mas ele quer fazer de homem grande.
Depois de cinco minutos, ele ligou-lhe.
Mas Fatou está ocupado, ela pede para ele ligar de volta
Dói? Nan, Mamadou é duro.
Tem uma técnica muito mais eficaz
Ele manda uma mensagem: "vou buscar-te à escola.»
Ele empresta aos grandes do bairro um bom carro.
Bonito olhar, já na frente, ele assume a liderança
E vai buscá-la como um príncipe encantado
Ela caminha na sua direcção tímida, sorrindo
O nonchalant parece uma princesa encantadora.
Toda a gente vai a este belo espectáculo.
Mas, como sempre, sempre uma pequena praga que lança o seu ataque
Ela é uma das melhores amigas do Fatou.
Ela também é sua vizinha e ela fala muito
Resumindo, não vamos estragar esta bela história.
Voltamos para ela mais tarde, à espera.
Instalaram-se tranquilamente num parque.
Mamadou tranquiliza-a, Fatou confia tão primeiro
Mais dias e Fatou está apegado a ele, Mamadou ainda mais, ele já se vê a si mesmo
sê o marido dela.
Mas por agora, tudo no seu tempo
Quando a felicidade bate à porta, vamos devagar mas com certeza
Mamadou e Fatou são feitos um para o outro.
Mesmo que as pessoas queiram dividi-las
Mamadou e Fatou são feitos um para o outro.
Só a morte Os pode separar.
Seis meses depois, as coisas mudaram.
Fazem um casal perfeito, mas começa a atrapalhar.
Como sabem, há sempre um senão.
A namorada do Fatou também adora controvérsia.
Ouvi dizer que o Mamadou é um mulherengo.
Que ama demasiado as raparigas e que paira sobre ele grandes suspeitas
Ela supostamente interrogou-o no cinema.
Fatou aprende a notícia, ela tem uma bola de estômago
Todos os seus sonhos voam para longe, ela até sabe mais o que pensar
Este rumor esgotou-o, desgastou-se, desestabilizou-o.
Mamadou pode negar, mas ela não ouve.
A namorada dele fez tudo para o Manter afastado.
Ele dói, ele luta, ele não deixa ir
"Acredita, está tudo errado, a namorada dele está de má fé»
Quando a mentira apanha o elevador, a verdade sobe as escadas.
Vai levar tempo para o Fatou perceber que foi uma armadilha.
A namorada dele foi derrotada, a história pode seguir o seu rumo.
Mamadou e Fatou querem unir-se para sempre
Então ele faz os passos e avisa a sua família
Fatou está cético sobre o que sua família vai pensar (Oye)
Mas Deus é grande, todos concordam
Falta mais do que o grande evento que se espera ansiosamente
Um homem apaixonado, uma mulher apaixonada
Uma união que os une é mais o belo dia das suas vidas.
Mamadou e Fatou são feitos um para o outro.
Mesmo que as pessoas queiram dividi-las
Mamadou e Fatou, oouh ooouh.