Mokobé — African fiesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "African fiesta" de Mokobé.
Letra
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
L’Afrique c’est pas la Ferme Célébrités
Ne juge pas mal si t’as pas visité
J’viens casser le mythe des touristes dans la marmite
On mange pas l’homme, que personne s’excite
Ce qui est plus fort que l'éléphant c’est la brousse
Les reportages, c’est ça qui t’fout la frousse
Nous aussi on a des zoo, des 4×4, des grandes maisons, va l’dire aux autres
On apprend pas à un poisson à nager
Dès qu’on se met dans l’ambiance, là c’est danger
Ton pied, mon pied, on est collé-serré, pointé, sointé, cimenté
Go
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
Aïe
Pas d’os dans le nez, ni de lances
On marche pas tout nu la feuille où tu penses
Viens je t’emmène, fais-moi confiance
L’Afrique aussi c’est l'élégance
Découragement: on veut pas ça
On aime la victoire comme Manchester au Barça
On profite de la vie, qu’est-ce t’attends
Mange-la, croque-la, déguste-là, go
T’as vu Mowgli ou Tarzan, à ce qu’il paraît
Tu crois qu’le lion c’est le roi de la forêt
Arrête de lire ces bêtises dans le BD
Tu crois que Kirikou existe, mais t’es un te-bê
J’change le négatif en positif, tu sais que j’ai raison
Tout le monde en position
Africa fiesta, on fait pas la siesta
T’es convaincu, OK, basta
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
(Yeah, aïe)
Yé si abobou ndou boubou ndou boubou ndou
Chantez, mets-nous la zik là, wouh yeah oh
Wouh yeah
Si kalélo hé lélo, si kalélo hé lélo
Si k', si k' si k'
Mon Afrique est en ébullition, mon Afrique est en effervescence
Berceau de l’humanité mais aussi de la joie
Tu sais, Africa, un jour tu seras élevée
Oh oh oh oooh
OK, l’Afrique est vaste mais on va essayer de représenter un max
Cameroun, Gabon, OK, Mali Sénégal, OK, Mauritanie, Guinée, OK
Bénin, Togo, OK, Côte d’Ivoire, Congo, OK, Algérie, Maroc, Tunisie, OK,
Cap-Vert, Djibouti, Niger, OK, Tchad, Nigeria, Ghana, OK, Madagascar,
Centr-Afrique du Sud, Gambie, Burkina, Kenya, OK, les Antilles, Haïti, Réunion,
Comores, Mayotte, Burundi, Rwanda, OK, Île Maurice
Africa, tout le monde fait le show
(Africa, tout le monde fait le show)
Africa, y a la fiesta à gogo
(Africa, y a la fiesta à gogo)
Africa, y a l’ambiance partout partout hé oh oh oh
Oh oh Africa fiesta
Tradução da letra
África, toda a gente faz o programa
(África, todo mundo faz o show)
África e a festa em gogo
(África, e a festa em gogo)
África, o clima está em todo o lado
Oh oh oh África festa
África não é as celebridades da fazenda
Não julgue mal se não o visitou
Vim quebrar o mito dos turistas no pote.
Nós não comemos o homem, ninguém se excita
O que é mais forte do que o elefante é o arbusto
O relatório é o que te deixa nervoso.
Também temos zoológicos, 4x4, casas grandes, diga aos outros
Não se ensina um peixe a nadar.
Assim que nos apetecer, há perigo.
O teu pé, o meu pé, estamos colados-apertados, pontiagudos, cuidados, cimentados
Vá
África, toda a gente faz o programa
(África, todo mundo faz o show)
África e a festa em gogo
(África, e a festa em gogo)
África, o clima está em todo o lado
Oh oh oh África festa
Ter
Sem ossos no nariz, sem lanças
Não andamos todos nus no lençol onde pensas
Vem, eu levo-te, confia em mim.
África também é elegância
Desânimo: não queremos isso
Adoramos a vitória como Manchester em Barca.
Nós apreciamos a vida, o que você está esperando
Come, mastiga, prova, vai
Viste o Mowgli ou o Tarzan, aparentemente?
Achas que o leão é o rei da floresta?
Pára de ler este disparate na banda desenhada.
Achas que o Kirikou existe, mas és um TE-bê.
Estou a mudar o negativo para positivo, sabes que tenho razão.
Todos em posição.
África fiesta, não dormimos a sesta
Estás convencido, está bem, já chega.
África, toda a gente faz o programa
(África, todo mundo faz o show)
África e a festa em gogo
(África, e a festa em gogo)
África, o clima está em todo o lado
Oh oh oh África festa
(Yeah, ouch)
Yê si abobou ndou boubou ndou boubou ndou
Sing, put the zik there, wouh yeah
Sim.
Se kalélo lê, se kalélo lê
Yeah k', yeah k 'yeah k'
A minha África está a ferver, a minha África a ferver
Berço da humanidade, mas também de alegria
Sabes, África, um dia serás criado
Oh oh oh oooh
OK, a África é vasta mas vamos tentar representar um máximo
Camarões, Gabão, Ok, Mali Senegal, Ok, Mauritânia, Guiné, OK
Benim, Togo, Ok, Costa do Marfim, Congo, Ok, Argélia, Marrocos, Tunísia, OK,
Cabo Verde, Jibuti, Níger, Ok, Chade, Nigéria, Gana, Ok, Madagáscar,
África Central-Sul, Gâmbia, Burkina, Quénia, OK, as Índias Ocidentais, Haiti, Reunião,
Comores, Mayotte, Burundi, Ruanda, OK, Maurícia
África, toda a gente faz o programa
(África, todo mundo faz o show)
África e a festa em gogo
(África, e a festa em gogo)
África, o clima está em todo o lado
Oh oh oh África festa