Mokless — Reviens parmi nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reviens parmi nous" de Mokless.
Letra
Ça t’est déjà arrivé d’avoir un pote qui part en vrille
Un frère qui t’aime, ça fait une vingtaine d’années tu traines avec lui
Un pote que tu connais depuis l'époque des pique-niques
Mais depuis peu il est che-lou, il a des délires mystiques
Je sais pas, il traine plus avec nous
Quand tu lui demandes «Tu vas où ?»
Il va voir quelqu’un, il dit jamais qui
Et quand il bouge, il va quelque part mais il dit jamais où
En fait, il t’embrouille le cerveau, attend putain là on en est où?
Ah ouais en fait ce mec, je le connais vraiment par cœur
Je sais qu’il va pas très bien, c’est pas un très bon acteur
D’ailleurs sa mère m’a dit qu’il dormait même plus à la maison
Depuis qu’il s'était fait licencié, je me souviens plus de la raison
Il traine plus sur le quartier mais si tu le vois dis-lui qu’on le cherche
C’est mon soc', il faisait ner-tour même sur son pers'
Des rumeurs qui tourne sur lui comme quoi il est malade
Qu’il a maigri grave mais si tu le croises dis-lui
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Il disait «Les filles ont les crocs, leurs dents rayent le carrelage.»
Elles sont rares celles qui veulent pas voir le loup avant le mariage
Lui qui insistait sur le fait que la femme de sa vie devait être vierge
Traine avec une pouffe qui connait la cave mieux que le concierge
Moi je l’ai connu strict, je l’ai connu pleins de principes
Faut se faire une raison apparemment c’est la fin du cycle
Avant on s’appelait tous les jours, on se voyait tout le temps
Je le considère comme un frère et c’est ça qui me saoule tant
On était inséparables, trop de choses nous réunissaient
Du même quartier, de la même classe, de la maternelle au lycée
On était même partis acheter ensemble nos premières Adidas
A l'époque des chemises à carreaux à la Charles Ingalls
Et ouais je me souviens de tout même si ça date
On a fait les 400 coups et les fils de la 404
Nous on était biens pour rien, on se tapait des fous rires
On délirait grave ensemble, putain il manque ton p’tit sourire
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Il avait une image beau gosse, il l’entretenait pour pas qu’elle parte
Il était toujours classe, à ses pieds la paire de j’sais pas quelle marque
Mais aujourd’hui il a un look bizarre, ça se voit qu’il s’en fout
Il est speed, il parle tout seul, il a une touffe de savant fou
Lui qui ne voulait pas connaitre l’hôpital psychiatrique
Mais ça on le choisit pas, tu sais c’est comme les cicatrices
Il a perdu sa logique, peut te faire jouer Messi en D. H
Entre son oreille et son cerveau y’a un péage, putain
Tel que je l’ai laissé, je veux qu’on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J’ai essayé de comprendre mais y’a des fois faut pas chercher
Y’a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Tel que je l’ai laissé, je veux qu’on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J’ai essayé de comprendre mais y a des fois faut pas chercher
Y a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Tradução da letra
Alguma vez tiveste um amigo que se metesse em sarilhos?
Um irmão que te ama há 20 anos que andas com ele.
Um amigo que conheces desde os dias dos piqueniques.
Mas desde recentemente ele é che-lou, ele tem delírios místicos
Não sei, ele já não anda connosco.
Quando lhe perguntas: "onde vais ?»
Ele vai ver alguém, nunca diz quem
E quando se mexe, vai a algum lado, mas nunca diz onde.
Na verdade, está a confundir o teu cérebro, espera onde estamos?
Sim, na verdade este tipo, eu conheço-o de cor.
Sei que ele não está muito bem, não é um bom actor.
A propósito, a mãe dele disse-me que ele ainda dormia mais em casa.
Desde que foi despedido, não me lembro porquê.
Ele tem andado pelo bairro, mas se o vires, diz-lhe que andamos à procura dele.
É o meu soc', ele estava a fazer uma visita guiada mesmo nas suas pers'
Rumores que se viram contra ele como se estivesse doente.
Que ele perdeu muito peso, mas se o traíres, diz-lhe.
Volta para o meio de nós
Larga os maus humores
As cabeças estranhas, os lugares místicos onde cheira cocaína
Volta para o meio de nós
E deixaste um vazio, serás sempre bem-vindo à minha casa sem convite.
Volta para o meio de nós
Sabes, eras o meu melhor amigo.
Mesmo que eu tenha rugas, ainda será como naquela altura.
Volta para o meio de nós, volta para o meio de nós
Ele disse: "as raparigas têm presas, os dentes arranham os azulejos.»
São raros os que não querem ver o lobo antes do casamento.
Aquele que insistiu que a mulher da sua vida fosse virgem
Sair com uma puta que conhece a cave melhor do que o empregado de limpeza.
Conhecia-o estritamente, conhecia-o cheio de princípios.
Parece que é o fim do ciclo.
Costumávamos ligar-nos todos os dias, ver-nos o tempo todo.
Considero-o um irmão e é isso que me deixa tão bêbado.
Éramos inseparáveis, demasiadas coisas uniram-nos.
Do mesmo bairro, da mesma classe, do jardim de infância ao ensino médio
Até fomos comprar os nossos primeiros Adidas juntos.
Na época das camisas xadrez no Charles Ingalls
E sim, lembro-me de tudo, apesar de estar datado.
Fizemos os 400 shots e os filhos dos 404.
Não servimos para nada, estávamos a dar umas gargalhadas malucas.
Estávamos a delirar juntos, foda-se, está a faltar o teu sorriso
Volta para o meio de nós
Larga os maus humores
As cabeças estranhas, os lugares místicos onde cheira cocaína
Volta para o meio de nós
E deixaste um vazio, serás sempre bem-vindo à minha casa sem convite.
Volta para o meio de nós
Sabes, eras o meu melhor amigo.
Mesmo que eu tenha rugas, ainda será como naquela altura.
Volta para o meio de nós, volta para o meio de nós
Ele tinha uma imagem bonita, ficou com ela para que ela não se fosse embora.
Ele sempre teve classe, aos seus pés o par de Eu não sei que marca
Mas hoje ele tem um olhar estranho, pode-se ver que ele não se importa
Ele é rápido, está a falar sozinho, tem um monte de cientistas loucos.
Aquele que não queria conhecer o hospital psiquiátrico
Mas não escolhemos, sabes que é como cicatrizes.
Ele perdeu a lógica, pode jogar Messi em D. H.
Entre a orelha e o cérebro há uma portagem.
Da forma como o deixei, quero-o de volta.
O meu amigo não vai voltar nem amarrado a um bumerangue.
Tentei entender, mas às vezes não precisas de olhar.
Há aqueles que voltaram, mas ele ficou empolgado, foda-se.
Da forma como o deixei, quero-o de volta.
O meu amigo não vai voltar nem amarrado a um bumerangue.
Tentei entender, mas às vezes não precisas de olhar.
Há aqueles que voltaram, mas ele ficou empolgado, foda-se.
Volta para o meio de nós
Larga os maus humores
As cabeças estranhas, os lugares místicos onde cheira cocaína
Volta para o meio de nós
E deixaste um vazio, serás sempre bem-vindo à minha casa sem convite.
Volta para o meio de nós
Sabes, eras o meu melhor amigo.
Mesmo que eu tenha rugas, ainda será como naquela altura.
Volta para o meio de nós, volta para o meio de nós