Mokaiesh — La Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nuit" de Mokaiesh.
Letra
Midi, 13h, café, journal
La nuit, je m’empale
Sur les échasses de la grande ourse
J' m'évade en douce
Midi, 13h, je baigne dans l' formol
La nuit, je m’affole
Je teins la barbe blanche de l’ennuie
Je boutonne ses manches
Je pouponne ma revanche
La nuit, je peins la vie comme ça me chante
Je me convins que j’adoucis la pente
Et la terre soudain bloque sous mes doigts
Et la terre ne se moque plus de moi
Midi, 13h, cernes et teint pal
La nuit je tourne au val
Je pars au front, engagé volontaire
De quoi j’ai l’air?
Je ne crains plus l’avenir
Son plafond bas
La nuit j’trouverai ma voie
Je tordrai le cou de taureau de l’absence
Du vide immense
Je ravive ma chance
La nuit, je peins la vie comme ça me chante
Je me convins que j’adoucis la pente
Et la terre soudain bloque sous mes doigts
Et la terre ne se moque plus de moi
Midi, 13h, je me déplie mal
La nuit, je détale
De gare de l’Est à la place blanche
J' suis plus étanche
Quand tu m’joues des hanches
La nuit, je peins la vie comme ça me chante
Je me convins que j’adoucis la pente
Et la terre soudain bloque sous mes doigts
Et la terre ne se moque plus de moi
La nuit, même les souris bombent le torse
Les chauffeurs de taxi ont l’accent corse
Moi, j’vogue, je valse, je ris à pleine force,
à pleine force, à pleine force
(Merci à Romain D pour cettes paroles)
Tradução da letra
Meio-dia, 13h, café, jornal
À noite, empalo-me
Nas pernas do Grande Urso
Vou safar-me.
Ao meio-dia, às 13h, tomo banho com formalina.
À noite, fico com medo.
Pintei a minha barba de branco de tédio.
Abotoei-lhe as mangas
Estou a dar a minha vingança
À noite, Pinto a vida enquanto ela canta para mim
Eu convenço - me que suavizo a inclinação
E a terra de repente paira debaixo dos meus dedos
E a terra já não goza comigo
Meio-dia, 13h, círculos escuros e tez pálida
À noite viro-me para a val
Vou para a frente, voluntariar-me.
Como é que eu sou?
Já não temo o futuro.
O seu baixo limite máximo
À noite encontrarei o meu caminho
Vou torcer o pescoço do touro pela ausência
Enorme vazio
Revive a minha sorte
À noite, Pinto a vida enquanto ela canta para mim
Eu convenço - me que suavizo a inclinação
E a terra de repente paira debaixo dos meus dedos
E a terra já não goza comigo
Meio-dia, uma da tarde, estou a sair-me mal.
À noite, estico-me
De gare de l'EST para place blanche
Sou mais à prova de água.
Quando estás a brincar com as minhas Ancas
À noite, Pinto a vida enquanto ela canta para mim
Eu convenço - me que suavizo a inclinação
E a terra de repente paira debaixo dos meus dedos
E a terra já não goza comigo
À noite, até os ratos protelam o tronco.
Os taxistas têm sotaque Corso.
Eu, eu vogue, Eu valso, eu rio da força total,
em plena força, em plena força
(Graças a Romain D por estas palavras)