Mojo Monkeys — Bodacious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bodacious" de Mojo Monkeys.
Letra
I got a girl about five foot one
She got a real short fuse and long shotgun
Shoulda known better that to do her like that
She hit me upside the noggin with a baseball bat
She works all day, she don’t lay around
But she likes to rock it when the sun goes down
Oh yeah, she’s a red hot motivator
Oh yeah, she’s sweet and tough
Oh yeah, she likes to shake that moneymaker
Oh yeah, she’s bodacious
My girl stands about five foot four
She got both feet flat on the floor
When the girl’s got to have it, she don’t take no
She’ll grab ahold, and she won’t let go
She’s as hard headed as a barnyard mule
Moves kind of slow, but she ain’t no fool
Oh yeah, she’s a red hot motivator
Oh yeah, she’s sweet and tough
Oh yeah, she like to shake that moneymaker
Oh yeah, she’s bodacious
Some girls like to lay around and moan
Some girls are restless like a rolling stone
Some girls will leave with a crippling pain
Some girls will have you in a ball and chain
My girl’s fine, she don’t drag me down
But mama don’t take no messing around
Oh yeah, she’s a red hot motivator
Oh yeah, she’s sweet and tough
Oh yeah, she like to shake that moneymaker
Oh yeah, she’s bodacious
Tradução da letra
Tenho uma miúda de 1,75 m.
Ela tem um rastilho curto e uma caçadeira comprida.
Devia ter pensado melhor em fazê-la daquela maneira.
Ela bateu-me na cabeça com um taco de basebol.
Ela trabalha o dia todo, não se deita.
Mas ela gosta de embalá-lo quando o sol se põe
Sim, ela é uma motivadora muito boa.
Oh sim, ela é doce e dura
Sim, ela gosta de abanar o dinheiro.
Oh sim, ela é impertinente
A minha miúda tem cerca de 1,70 m.
Ela tem os dois pés no chão.
Quando a rapariga tem de o ter, ela não aceita
Ela agarra-se e não larga.
Ela é tão teimosa como uma mula.
Move-se devagar, mas ela não é tola.
Sim, ela é uma motivadora muito boa.
Oh sim, ela é doce e dura
Sim, ela gosta de abanar o dinheiro.
Oh sim, ela é impertinente
Algumas raparigas gostam de se deitar e gemer
Algumas raparigas são inquietas como uma pedra rolante
Algumas raparigas partirão com uma dor incapacitante.
Algumas raparigas vão ter-te numa bola e numa corrente
A minha miúda está bem, ela não me arrasta para baixo.
Mas a mamã não aceita brincadeiras.
Sim, ela é uma motivadora muito boa.
Oh sim, ela é doce e dura
Sim, ela gosta de abanar o dinheiro.
Oh sim, ela é impertinente