Mojinos Escozios — Mi coleguita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi coleguita" de Mojinos Escozios.
Letra
Tengo un colega que es actor
Que es actor de cine porno
Veo sus películas y me pongo
Me pongo más caliente que la puerta de un horno
Tengo un colega que es actor
Actor de cine porno
Lo he visto hacer de fontanero
Que entraba en casa de una tía
Mi amigo le dijo buenos días
La tía le dijo que alegría
Toma, toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma y toma
Y le arregló las tuberías
Ese es mi coleguita
Ese es mi coleguita
Ese es mi coleguita
Ese es mi coleguita
Ha hecho de gasolinero
Llegó una china con su coche
La china quería gasolina
Mi amigo le dijo no tenemos
Pero toma, toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma y toma
Ya tienes el depósito lleno
Ese es mi coleguita
Ese es mi coleguita
Ese es mi coleguita
Ese es mi coleguita
Toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma, toma
Ese es mi coleguita
Le he visto hacer de pastelero
Que estaba en su pastelería
Llegó una muchacha muy guapa
Muchacha que quería, un palo de nata
Toma, toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma y toma
El palo y la nata
Ha hecho una peli de granjeros
Y estaba ordeñando una vaca
Llegó una muchacha muy guapa
Y le dió envidia de la vaca
Toma, toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma y toma
La muchacha guapa y ya luego a la vaca
Ese es mi coleguita
Ese es mi coleguita
Ese es mi coleguita
Ese es mi coleguita
Toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma, toma
Ese es mi coleguita
Toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma, toma
Ese es mi coleguita
Toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma, toma
Total lo he visto en una película que hacía de sheriff
Llegaba al poblado de los indios alapahoe
Y se metía en una tienda con una india piel roja
Que tenía dos trenzas que le tapaban los pechos
Y cuando mi coleguita le levantó la falda a la india
Resulta que no era una india
Sino un indio piel roja que puso a mi coleguita a cuatro patas
Y no fue la piel jeje precisamente lo que le puso roja
Sino otra cosa que duele muchísimo más
Hay que ver lo que son las cosas del cine
Que lo que parecía una india era un indio
Indio es mi coleguita
No veas el disgusto de mi coleguita
Él hubiera preferido que le hubieran arrancado la cabellera
O que lo hubieran enterrao en el desierto con la cabeza pa fuera
Pa que se lo hubieran comido los alacranes
Pero que va
A mi coleguita le pusieron to el mojino escozio
Y por eso dijo
Yo no voy más al poblao de los indios
Bueno, ya no hago más películas de sheriff
La ilusión que le hacía a él cabalgar en lo alto de una india
Y resulta que el indio jojo lo puso a cuatro patas y le metió to el cañón del
colorao
Colorao, le dejó el buje a mi coleguita
Y desde entonces mi coleguita ya no hace más películas
Tradução da letra
Tenho um colega que é actor
Que é ator de cinema pornô
Eu assisto seus filmes e fico
Eu fico mais quente que a porta de um forno
Tenho um colega que é actor
Ator de cinema pornô
Já o vi fazer de canalizador
Que entrava na casa de uma tia
O meu amigo disse lhe bom dia
A tia disse que alegria
Toma, toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma e toma
E arranjou lhe os canos
É o meu amigo
É o meu amigo
É o meu amigo
É o meu amigo
Fez de posto de gasolina
Chegou uma china com o seu carro
A china queria gasolina
O meu amigo disse lhe que não temos
Mas toma, toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma e toma
Já tens o depósito cheio
É o meu amigo
É o meu amigo
É o meu amigo
É o meu amigo
Toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma, toma
É o meu amigo
Já o vi fazer de pasteleiro
Que estava na sua pastelaria
Chegou uma rapariga muito bonita
Menina que queria, um pau de nata
Toma, toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma e toma
O pau e o creme
Fez um filme de fazendeiros
E estava a ordenhar uma vaca
Chegou uma rapariga muito bonita
E deu lhe inveja da vaca
Toma, toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma e toma
A rapariga bonita e depois a vaca
É o meu amigo
É o meu amigo
É o meu amigo
É o meu amigo
Toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma, toma
É o meu amigo
Toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma, toma
É o meu amigo
Toma, toma, toma, toma
Toma, toma, toma, toma
Total vi o num filme que fazia de xerife
Chegava ao povoado dos índios alapahoe
E metia se numa loja com uma Índia pele vermelha
Que tinha duas tranças que lhe tapavam os seios
E quando o meu amigo levantou a saia para a Índia
Acontece que não era uma índia
Mas um índio de pele vermelha que pôs o meu amigo a quatro patas
E não foi a pele hehe que o tornou vermelho
Mas outra coisa que dói muito mais
Temos de ver o que são as coisas do cinema
Que o que parecia uma índia era um índio
Índio é meu amigo
Não vejas o desgosto da minha amiguinha
Ele teria preferido que lhe tivessem arrancado a cabeleira
Ou que o enterrassem no deserto com a cabeça para fora
Para que os alacranes o tivessem comido
Mas o que vai
Meu amigo foi colocado para o mojino ardor
E foi por isso que ele disse
Eu não vou mais ao povoado dos índios
Bem, já não faço mais filmes de xerife
A ilusão que lhe fazia cavalgar no alto de uma Índia
E acontece que o índio jojo o colocou de quatro e o enfiou no cano do
colorao
Colorao, deixou a bucha para o meu amigo
E desde então o meu amigo já não faz mais filmes