Mojinos Escozios — Frío en Madrid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frío en Madrid" de Mojinos Escozios.
Letra
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Despues del concierto conocí a una mujer
Y me fui a su casa con ella
Y cuando estabamos los dos mas acaramelaos
Llegó su marío que era guardia jurao
Salí a esconderme al balcon iba desnudo
Aquel invierno estaba siendo muy crudo
Estaba nevando, yo estaba temblando
Y titiritando, me puse a cantar…
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Seguí en el balcon escondío y encogío
Y vi que al lao mio estaba el esqueleto
De otro que había muerto de frío
Me hice amigo suyo
El se hizo amigo mio
Y nos pusimos a cantar…
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Yo que pensaba que en Helsinki hacia mas frío
Pero ahora estoy convencio de que hace mas frío aquí
Aquí en Madrid, Aquí en Madrid, Aquí en Madrid
Le dije al esqueleto que se estuviera quieto
Pero el pobre no podía de la rrasca que hacía
Tenía el frío metio en los huesos
Y por eso nos pusimos a cantar
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Cuando llega la gente de Helsinki y dicen:
«ostia que frío, vaya frío que hace aquí, en Madrid»
Y algunas veces abre la puerta de la nevera
Y hace mas frío fuera
Tradução da letra
Que frio que faz aqui em Madrid
Que frio maior
Que frio maior que faz em Madrid
Que frio que faz
Depois do concerto, conheci uma mulher
E fui a casa dela com ela
E quando estávamos os dois mais acariciem se
Chegou seu mario que era guarda jurao
Saí para me esconder na varanda estava nu
Aquele inverno estava sendo muito cru
Estava nevando, eu estava tremendo
E a cantar, comecei a cantar…
Que frio que faz aqui em Madrid
Que frio maior
Que frio maior que faz em Madrid
Que frio que faz
Continuei na varanda escondido e encolhido
E vi que al Lao mio estava o esqueleto
De outro que tinha morrido de frio
Tornei me seu amigo
Ele tornou-se meu amigo
E começámos a cantar…
Que frio que faz aqui em Madrid
Que frio maior
Que frio maior que faz em Madrid
Que frio que faz
Eu pensei que em Helsínquia estava mais frio
Mas agora estou convencido de que está mais frio aqui
Aqui em Madrid, aqui em Madrid, aqui em Madrid
Disse ao esqueleto para ficar quieto
Mas o pobre não podia da rrasca que fazia
Estava com frio nos ossos
E foi por isso que cantámos
Que frio que faz aqui em Madrid
Que frio maior
Que frio maior que faz em Madrid
Que frio que faz
Que frio que faz aqui em Madrid
Que frio maior
Que frio maior que faz em Madrid
Que frio que faz
Que frio que faz aqui em Madrid
Que frio maior
Que frio maior que faz em Madrid
Que frio que faz
Quando as pessoas de Helsínquia chega e eles dizem:
"que frio, que frio que faz aqui, em Madrid»
E às vezes abre a porta da geladeira
E está mais frio lá fora