Mohsen Namjoo — Khat Bekesh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Khat Bekesh" de Mohsen Namjoo.
Letra
ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول
که دهدم پاسخ، یا دهد تحمل
ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول
که دهدم پاسخ تا کنم تشکر
ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد
ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد
ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد
ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد
دورِ ایران ُ تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش
تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش
دورِ ایران ُ تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش
تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش
ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول
که دهدم پاسخ، یا دهد تحمل
ندیدم هیچ اشراق، اشراق و تحول
که دهدم پاسخ تا کنم تشکر
ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد
ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد
ما که راهِ رفتهایم، باد از که میگذرد؟
ما که دل شکستهایم، یاد از که میحجرد؟
این مادر میهن بیوه شد، مشکل داشت
شیر تفاخر هم مسموم بود، پشگل داشت
صبر از پاچهام در رفت، عشق در دلم سَر رفت
از اولِ هر صبح، حوصلهمون سَر رفت
الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت
الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت
الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت
الا هذا آوخ، چه کنم جانم رفت
دست به هر جای جهان که کشیدیم
سُر بود و بالا رفتن مشکل
هیچ بادامکی بر سفرهی ما نگذشت
هیچ کار معلوم نشد
به باد رفتیم بر هر چه که وزیده بود قبل از ما
وزیده بود بادِ فنا
دست به هر چیز زدیم، تکانِ ضربات تن بود
چند بار لرزیدیم؟ چند بار؟
چند بار گزش زنبور شد این کودکی را
چند بار آخ گفتیم آنگونه که دل گریست
چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید
چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید
چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید
دورِ ایران ُ تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش
تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش
دورِ ایران ُ تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش
تف ُ لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش
(End)
Tradução da letra
Não vi nenhuma iluminação, iluminação e transformação.
Essa décima resposta ou dar tolerância
Não vi nenhuma iluminação, iluminação e transformação.
Que dou a resposta para lhe agradecer
Temos andado, o vento passou.
Estamos de coração partido, e lembre - se que Mi'jar é
Temos andado, o vento passou.
Estamos de coração partido, e lembre - se que Mi'jar é
À volta do Irão, tu traças, traças, pai traças, traças, traças
Que se lixe este destino, destino, trace um limite.
Ao redor do Irão tu desenhas, pai desenhas, desenhas
Que se lixe este destino, destino, trace um limite.
Não vi nenhuma iluminação, iluminação e transformação.
Essa décima resposta ou dar tolerância
Não vi nenhuma iluminação, iluminação e transformação.
Que dou a resposta para lhe agradecer
Temos andado, o vento passou.
Estamos de coração partido, e lembre - se que Mi'jar é
Temos andado. o vento está a passar?
Que estamos de coração partido, e lembras-te do Mi'jar?
Esta mãe tornou-se a pátria da viúva, ela tinha problemas.
O Leão da arrogância foi envenenado, tinha território.
A paciência acabou-se da minha perna, o amor no meu coração.
Estamos aborrecidos todas as manhãs.
Ella, mas que raio?
Ella, mas que raio?
Ella, mas que raio?
Ella, mas que raio?
Em todo o mundo.
Era um problema de cabeça e Escalada.
Não havia câmara na nossa toalha de mesa.
Nada aconteceu.
Destruímos tudo o que tinha explodido antes de nós.
O vento soprava mortal
Tocámos em tudo, sacudimos golpes.
Quantas vezes trememos? Quantas vezes?
Muitas vezes as picadas de abelha eram esta infância
Quantas vezes já dissemos, como Del chorou
Porque é que o camelo sofredor dorme sempre aqui?
Porque é que o camelo sofredor dorme sempre aqui?
Porque é que o camelo sofredor dorme sempre aqui?
À volta do Irão, tu traças, traças, pai traças, traças, traças
Que se lixe este destino, destino, trace um limite.
Ao redor do Irão tu desenhas, pai desenhas, desenhas
Que se lixe este destino, destino, trace um limite.
(Final)