Mohsen Karbassi — Bi To letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bi To" de Mohsen Karbassi.
Letra
دو دریچه دو نگاه دو پنجره
دو رفیق دو هم نشین دو حنجره
دو مسافر تو مسیر زندگی
دو عزیز دو همدم همیشگی
با هم از غروب و سایه رد شدیم
قصه ی عاشقی رو بلد شدیم
فکر می کردیم آخر قصه اینه
جز خدا هیچکی ما رو نمی بینه
دو غریبه دو تا قلب در به در
دو تا دلواپس این چشمای تر
دوتا اسم دو خاطره دو نقطه چین
دوتا دور افتاده ی تنها نشین
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
(by Vahid)
Tradução da letra
Duplo respiradouro duplo olhar janela dupla
Dois amigos, dois, dois laringe.
Dois passageiros a caminho da vida.
Dois queridos companheiros habituais
Atravessámos o pôr-do-sol e a sombra juntos.
Conhecemos a história de amor.
Pensámos que era o fim da história.
Ninguém nos vê senão Deus.
Dois estranhos dobram os corações para dentro
Mais dois olhos ansiosos.
Dois nomes, duas memórias pontilhadas.
Duas tomadas exteriores. não te sentes sozinho.
O fim da separação das nossas mãos.
Estamos perdidos na saudade de estranhos.
No final de todo aquele sorriso e hino
Os olhos tinham inveja dos tempos.
O fim da separação das nossas mãos.
Estamos perdidos na saudade de estranhos.
No final de todo aquele sorriso e hino
Os olhos tinham inveja dos tempos.
(por Vahid)