Mohammed Ali — Tunga Steg (feat. Robert Athill) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tunga Steg (feat. Robert Athill)" de Mohammed Ali.
Letra
Har inga pengar på mitt konto skicka inkassokrav
Har inga öre, har du nå öre, betala tillbaks
Det kronofogden låt en broder va
Slösa mina kronor upp i krogen, vilket moget svar
Min bror han dog idag plus min fru hon tänker lämna mig
Det du och jag för alltid, fick inte pussa barnen
Säger fadern är en alkis
Vad hände med vår framtid, måste släcka min törst
För inget annat än en flaska kan ju smärta sin tröst
Ya
Jag vägrar skaka hand, världen är så falsk o ytlig
Klär mig varm men känns som själen ändå kall o kritvit
Vägen är brant o skitig, sår på foten
Då bär mig fram en bit till när vinden blåser mot en
För såg en glimt om morgondagens ljus
Även om det grått idag, även om min kropp är svag
Är långt ifrån den jäveln som vill slåss tillbaks
Jag slänger näven upp i luften här på bottenplan
I hopp om att vi lärt oss snart
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Ya
Kära konstapel varför ber du mig att stanna för
Du ber mig andas i ett rör, inget att klandras för
Du säger det du? Som polis, det nått ni alla gör
Men ändå viskar du blatte när ingen annan hör
Plus min vän han åkte in på kåken
Han låstes in för ingenting, vi gråter
Så vi känner sådan misstro, det gör mig nervös
Det räcker med att jag hör på din röst
Djuret är löst
Det sägs att efter regnet kommer solsken men ingen ser det
Du bär en boja runt din fotled som tynger stegen
Det sånt som bryter ner en men fortsätt vandra längst krigsstigen
Finns flera vägar ut en kistan eller flyktbilen
Jag svär jag vägrar falla in i dom?
Tänder lyktan blickar framåt för alla dom som mist livet
Ya för många tårar har fällts
Sett när gnistan har slocknat och när lågan har tänds
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Å det var så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Vill inte påstå jag förstår vad det e du går igenom
Så många onda mönster, så många tomma löften
O alla drömmar som man haft förvandlas snabbt till aska
Men har ett sista tärningskast, jag satsar allt och kastar
Då ses vi vart den landar
I deras ögon var vi dom som aldrig skulle bli nån
För våra ören gav oss platsen som vi nu vill fly från
Där ingen gäri finns, i samma skam bär du din börda
Men se nu bär du min
Ya
Jag försöker varje dag vill bli en bättre person
Skulle vilja ta o förändra situation för min bror
Min vision är till grammet, från programmet en miljon
Miljonprogrammet där vi hamna där vi stannar där vi bor
Så jag håller på att stressa jag vill få nånting gjort
Så jag ser på mina kort, för många som aldrig trott
Men broder sa gör ditt bästa, du får göra det fort
Får göra rösten hög från din ort, får göra det stort
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Tradução da letra
Não ter dinheiro na minha conta enviar os requisitos de cobrança de dívidas
Não tens um centavo, chegaste ao centavo, pagas-me
O oficial de Justiça deixou um irmão.
Desperdiçando minhas coroas na taberna, que resposta madura
O meu irmão morreu hoje e a minha mulher vai deixar-me.
Que tu e eu não podíamos beijar as crianças para sempre.
Diz que o pai é um alkis.
O que aconteceu ao nosso futuro, deve saciar a minha sede.
Afinal de contas, só uma garrafa pode doer o seu conforto.
Sim.
Recuso-me a apertar as mãos, o mundo é tão falso o superficial
Veste-me quente mas parece que a alma ainda está fria e branca de giz
A estrada é íngreme, merda, ferida no pé
Então leva-me um pouco mais para a frente quando o vento sopra na tua direcção
Porque vi um vislumbre da luz do Amanhã
Embora hoje seja cinzento, embora o meu corpo seja fraco
Está longe do Filho da mãe que quer ripostar.
I throw my fist up in the air here on the ground floor
Esperando que aprendamos em breve
Então passos pesados não têm mais forças
Sinto que estás a sufocar com o teu hálito.
Já disse o que parece, eu sei como é e, senti-o com
Mas nunca mais porque aprendi com
O que se passa, mas eu sararei em breve.
Amanhã estou inteiro, amanhã vamos sorrir, sim eles vão ver
Sim.
Caro oficial, porque me está a pedir para ficar?
Estás a pedir-me para respirar num cano, nada para culpar.
Dizes tu? Como polícia, todos vocês sabem.
E ainda assim sussurras descaradamente quando mais ninguém ouve
Além disso, o meu amigo foi preso.
Ele foi preso por nada, choramos
Por isso sentimos tanta desconfiança, que me deixa nervoso.
Basta ouvir a tua voz
O animal está solto.
Diz - se que depois da chuva vem o sol, mas ninguém o vê.
Carregas um grilhão à volta do tornozelo a pesar a escada.
O tipo de coisa que te quebra mas continua a andar pelo caminho da guerra
Há várias maneiras de sair de um caixão ou fuga
Juro que não caio neles?
Luzes a lanterna olha para a frente para todos aqueles que perderam a vida
Muitas lágrimas foram
Visto quando a faísca se apagou e quando a chama se acendeu
Então passos pesados não têm mais forças
Sinto que estás a sufocar com o teu hálito.
Já disse o que parece, eu sei como é e, senti-o com
Mas nunca mais porque aprendi com
O que se passa, mas eu sararei em breve.
Amanhã estou inteiro, amanhã vamos sorrir, sim eles vão ver
Desde que eu era livre
Há muito tempo atrás eu vi um belo amanhã
Parece que agora está tudo bem.
Espero que fiques um pouco.
Há tanto tempo que não estava livre.
Há muito tempo atrás eu vi um belo amanhã
Parece que agora está tudo bem.
Espero que fiques um pouco.
Não quero dizer que entendo o que estás a passar.
Tantos padrões malignos, tantas promessas vazias.
Ó todos os sonhos que rapidamente te transformaste em cinzas
Mas tenha um último lançamento dos dados, eu aposto tudo e lança
Vejo-te onde ele vai parar.
Aos olhos deles, éramos os únicos que nunca seriam ninguém.
Pois os nossos tostões deram-nos o lugar do qual agora queremos escapar
Onde não há gäri, na mesma vergonha carregas o teu fardo
Mas olha, estás a usar o meu.
Sim.
Tento todos os dias tornar-me uma pessoa melhor.
Gostaria de tomar o Mudança de situação para o meu irmão
Minha visão é para a grama, do programa um milhão
The million program where we end up where we stay where we live
Por isso estou a stressar, quero fazer alguma coisa.
Então olho para as minhas cartas, para muitos que nunca imaginaram
Mas o irmão disse para dares o teu melhor, tens de o fazer depressa.
Começa a fazer a voz alta da tua casa, fá-la Grande
Então passos pesados não têm mais forças
Sinto que estás a sufocar com o teu hálito.
Já disse o que parece, eu sei como é e, senti-o com
Mas nunca mais porque aprendi com
O que se passa, mas eu sararei em breve.
Amanhã estou inteiro, amanhã vamos sorrir, sim eles vão ver