Moe's Kitchen — Life Is Funky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Funky" de Moe's Kitchen.
Letra
Yesterday, I was walking down the street and feeling
Just great, the sun was shining down, I saw this
Guy there, used to live on my block, sitting on the
Sidewalk, like he didn’t see it coming
It was the first time I had seen a living person cross that
Fine line between down and out
And I could see that life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story
In my town there are lots of fancy houses, fancy
People sipping cappuccino, and in the
Next block, folks are going kinda' crazy 'cause they’re
Out of work, in a sea of money
I shouldn’t get into it, but can’t there be some way to Even it out a bit, between the fat cats and the mice
Don’t hold your breath 'cause life is funky
Sells it’s children for the bottom line
Staggers like a jonesing junkie
Keeps us acting out the story
Don’t anybody move cause life is funky, funky, funky
(guitar solo)
Don’t you know that life is funky
Wants to party all night long
Wakes up feeling like a junkie
Wonders what the hell went wrong
Everybody knows life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story.
Tradução da letra
Ontem, eu estava andando pela rua e sentindo
Óptimo, o sol estava a pôr-se, eu vi isto.
Um tipo lá, vivia no meu quarteirão, sentado no ...
Passeio, como se não estivesse à espera.
Foi a primeira vez que vi uma pessoa viva atravessar aquilo.
Linha ténue entre a descida e a saída
E eu pude ver que a vida é funky
Não mostra misericórdia para os desfavorecidos
Tagarela como um drogado charmoso.
Mantém-nos a ouvir a história
Na minha cidade há muitas casas chiques, chiques
Pessoas a beber cappuccino, e no
No próximo quarteirão, as pessoas estão a enlouquecer porque estão
Sem trabalho, num mar de dinheiro
Eu não devia entrar nisso, mas não pode haver uma maneira de equilibrar um pouco, entre os gatos gordos e os ratos
Não sustenhas a respiração porque a vida é funky
Vende é crianças para a linha de fundo
Cambaleia como um viciado em jonesing
Mantém-nos a representar a história
Ninguém se mexe porque a vida é funky, funky, funky
(solo de guitarra))
Não sabes que a vida é funky
Quer festejar a noite toda
Acorda a sentir-se como um drogado.
Pergunta-se o que raio correu mal.
Toda a gente sabe que a vida é funky
Não mostra misericórdia para os desfavorecidos
Tagarela como um drogado charmoso.
Mantém-nos a ouvir a história.