Moes Haven — Sometimes Stars Just Cross letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes Stars Just Cross" de Moes Haven.
Letra
Well we lived our lives like we were writing a story
The kind that we always both loved to read
We never got bogged down with the punctuation
And things just kinda really picked up speed
And the rain fell hard when we were together
And all the bright, sunny days we were stuck at work
But sometimes it’s fun just to run in for shelter
And all her other boyfriends were boring jerks
So she stuck with me and she rolled her eyes
But I knew that she really dug my silly songs
And we laughed a lot, and against all odds
We made something right out of something wrong
And I tried to get it, but I could never see
Why a girl like that would wanna run around with me
Cuz she belonged in New York City
She was that darn pretty
With her high heeled shoes
That took away my blues and so on
Me, I’d wear whatever I’d throw on
And she was a dream in her summer dress
All the rest of the girls in this neck of the woods
Didn’t look half as good as her
She had that something that every man adores
And every woman hates. I’d take her out on dates
It was great. We stayed out late
Sometimes stars just cross
And they stay together for one full season
Never mind the worry, never mind the reason
Sometimes I know we’re both staring at the sea
And she’s thinking that maybe she oughta come home to me
Sometimes I know we’re both staring out at the sea
And she’s thinking that maybe it’s time to come home to me
Tradução da letra
Bem, vivemos as nossas vidas como se estivéssemos a escrever uma história.
Do tipo que sempre adorámos ler.
Nunca ficámos atolados com a pontuação.
E as coisas aceleraram.
E a chuva caiu forte quando estávamos juntos
E todos os dias brilhantes e ensolarados em que estávamos presos no trabalho
Mas às vezes é divertido ir para um abrigo.
E todos os outros namorados dela eram idiotas chatos.
Então ela ficou comigo e revirou os olhos
Mas eu sabia que ela gostava mesmo das minhas canções tolas.
E nós rimos muito, e contra todas as probabilidades
Fizemos algo certo de algo errado.
E tentei consegui-lo, mas nunca consegui ver.
Porque é que uma rapariga assim iria querer andar por aí comigo?
Porque ela pertencia a Nova Iorque.
Ela era muito bonita.
Com os seus sapatos de salto alto
Que me tirou a tristeza e assim por diante
Eu usaria o que vestisse
E ela era um sonho no seu vestido de Verão
Todas as outras raparigas nesta zona da floresta
Não parecia tão bem como ela.
Ela tinha algo que todos os homens adoram.
E todas as mulheres odeiam. Eu levava-a a sair em encontros
Foi óptimo. Ficamos fora até tarde.
Às vezes as estrelas cruzam-se
E eles ficam juntos por uma temporada inteira
Esquece a preocupação, esquece a razão
Às vezes sei que estamos ambos a olhar para o mar.
E ela está a pensar que talvez devesse voltar para mim.
Às vezes sei que estamos os dois a olhar para o mar.
E ela está a pensar que talvez esteja na altura de voltar para mim.