Moein — Shabaye Raftane Tou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shabaye Raftane Tou" de Moein.
Letra
شبای رفتن تو، شبای بی ستاره ست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پاره پاره ست
با هر نفس تو سینه بغض تو، تو گلومه
با هر کی هر جا باشم عکس تو روبرومه
آخ چقدر تنگه دلم، برای اون شبامون
کاشکی که اون عشق بشینه، دوباره تو دلامون
چی میشه بر گردی بازم، به روزای گذشته
هوای پاییزی چرا، تو عشقمون نشسته
سپردی عهدمونو بدست باد و بارون
منو زدی به طوفان، خودت گرفتی آروم
قهر تو رامو بسته، غم دلمو شکسته
تو این صدای خسته، یاد تو پینه بسته
غم دلمو شکسته
غروبه، باز دوباره، شب بوی انتظاره
ابر تو چشام نشسته، خیال گریه داره
اسم تو فریادمه، درد تو صدام ترانه ست
خندهی آینه، تلخ و بی تو پر از بهانه ست
آخ چقدر تنگه دلم، برای اون شبامون
کاشکی که اون عشق بشینه، دوباره تو دلامون
چی میشه بر گردی بازم، به روزای گذشته
هوای پاییزی چرا، تو عشقمون نشسته
شبای رفتن تو، شبای بی ستاره ست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پاره پاره ست
با هر نفس تو سینه بغض تو، تو گلومه
با هر کی هر جا باشم عکس تو روبرومه
Tradução da letra
As noites da tua partida são noites sem Estrelas.
Olha o que são as minhas memórias, sem ti.
Cada respiração no teu peito, na minha garganta.
Onde quer que esteja, tenho a tua fotografia.
Sinto tanto a tua falta, por aquelas noites.
Gostava que ela se sentasse nos nossos corações outra vez.
E se voltasses nos velhos tempos?
Tempo de outono. sim, estás apaixonado.
Confiaste-nos o vento e a chuva.
Acertaste-me na tempestade. é para já. facil.
O teu mau humor está amarrado, a minha tristeza está partida.
Nesta voz cansada, a lembrar-me de TI enrolado.
O meu coração está partido.
Pôr-do-sol, novamente, o cheiro da noite espera.
A nuvem está sentada nos meus olhos, sonhando em chorar.
O teu nome é o meu grito, a tua dor é a minha canção.
O riso do espelho, amargo e sem você, está cheio de desculpas.
Sinto tanto a tua falta, por aquelas noites.
Gostava que ela se sentasse nos nossos corações outra vez.
E se voltasses nos velhos tempos?
Tempo de outono. sim, estás apaixonado.
As noites da tua partida são noites sem Estrelas.
Olha o que são as minhas memórias, sem ti.
Cada respiração no teu peito, na minha garganta.
Onde quer que esteja, tenho a tua fotografia.