Moein — Safar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safar" de Moein.
Letra
سفر کردم که از عشقت جدا شم
دلم میخواست دیگه عاشق نباشم
ولی عشقت تو قلبم مونده ای وای
دل دیونمو سوزونده ای وای
هنوزم عاشقم هنوزم عاشقم دنیای دردم
مث پروانه ها دورت میگردم
مث پروانه ها دورت میگردم
سفر کردم که از یادم بری دیدم نمیشه
اخه عشق یه عاشق با ندیدن کم نمیشه
غم دور از تو بودن یه بی بال و پرم کرد
نرفت از یاد من عشق سفر عاشق ترم کرد
هنوز پیش مرگتم من بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم اینو از من نگیری
دلم از ابر و بارون بجز اسم تو نشنید
تو مهتاب شبونه فقط چشمام تو رو دید
نشو با من غریبه مث نامهربونا
بلا گردون چشمات زمین و اسمونا
میخوام برگردم اما میترسم
میترسم بگی حرفی نداری
بگی عشقی نمونده
میترسم بری تنهام بذاری
تو رو دیدم تو بارون دل دریا تو بودی
تو موج سبز سبزه تن صحرا تو بودی
مگه میشه ندیدت تو مهتاب شبونه؟
مگه میشه نخوندت تو شعر عاشقونه؟
Navidk67
Tradução da letra
Viajei para me afastar do teu amor.
Queria parar de me apaixonar.
Mas o teu amor é deixado no meu coração.
O meu coração louco ardeu. Meu Deus.
Ainda estou apaixonado. Ainda estou apaixonado pelo mundo da dor.
Vou olhar à tua volta como borboletas.
Vou olhar à tua volta como borboletas.
Viajei para esquecer que não conseguia ver.
O amor de um amante não diminui ao ver.
A tristeza de estar longe de ti fez de mim uma bola de basebol.
Ele não foi. ele fez-me adorar viajar.
Ainda morro antes de morreres.
Gosto que não me tires isso.
Não tive notícias da nuvem e da chuva excepto pelo teu nome.
À noite, ao luar, só os meus olhos Te viram.
Não seja um estranho para mim.
Bella, vira os olhos, Terra e asmona.
Quero voltar, mas tenho medo.
Receio que não esteja a dizer nada.
Diz que já não há amor.
Receio que me deixe em paz.
Eu vi-te. eras tu na chuva do mar.
Eras a Onda Verde do tom verde do deserto.
Ele não te vê ao luar?
Não o Lerias com amor?
Navidk67