Moein — Asheghaneh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asheghaneh" de Moein.
Letra
ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو هم سنگین شده
ای به روی چشم من گسترده خویش
شادیم بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک
هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک
ای طپش های تن سوزان من
آتشی در سایه مژگان من
ای مرا با شور شعر آمیخته
این همه آتش به شعرم ریخته
چون تب عشقم چنین افروختی
لاجرم شعرم به آتش سوختی
ای دو چشمانت چمنزاران من
داغ چشمت خورده بر چشمان من
بیش از اینت گر که در خود داشتم
هر کسی را تو نمی انگاشتم
ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو هم سنگین شده
ای به روی چشم من گسترده خویش
شادیم بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک
هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک
ای طپش های تن سوزان من
آتشی در سایه مژگان من
Tradução da letra
É uma noite do teu sonho.
Os seios estão pesados com o teu perfume.
Oh, meus olhos bem abertos!
Glee perdoado de tristeza
Como a chuva que despeja
A poluição da MZ está limpa.
Tu a martelar o meu tom ardente
Na sombra das minhas pestanas
Estou misturado com a paixão da poesia
Todo este fogo é derramado no meu poema.
Porque a minha febre do amor é um Kindle.
Inevitavelmente, o meu poema ardeu.
Ó meus dois olhos, Meu Prado!
Os teus olhos estão quentes nos meus olhos
Mais do que tinha em mim.
Não teria pensado em ninguém.
É uma noite do teu sonho.
Os seios estão pesados com o teu perfume.
Oh, meus olhos bem abertos!
Glee perdoado de tristeza
Como a chuva que despeja
A poluição da MZ está limpa.
Tu a martelar o meu tom ardente
Na sombra das minhas pestanas