moe. — Rebubula letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebubula" de moe..
Letra
Can’t be bothered with the natural fact
I’m her slave and I can’t look back
She’s the Queen of the briny deep
Rebubula across the sea
Just like Sinbad I sailed my vessel true
Fled like Popeye from the Island of the Goon
Till her song, well it lured me off course
I think it came from the ocean floor
Rip off all my limbs
Poke out both my eyes
Pull out my swollen tongue
Wear a thin disguise
And the Sirens' song
Sweetly sucks me down
Into the ocean blue
I’ll find my way back to you
Can’t be bothered with the natural fact
I guess she’s gone and she ain’t comin' back
Been at the sea for forty days and forty nights
Let her go without any fight
Repeat Chorus
There she stands knee deep
At the ocean shore
Waves her arms like a matador
Like a matador of course
She’s an East coast mama now
I know that for sure
And I’m going down for the third time
Going down the third
Down — Down — Down
Repeat Chorus
Tradução da letra
Não pode ser incomodado com o facto natural
Sou escravo dela e não consigo olhar para trás.
Ela é a Rainha das profundezas
Rebúbula do outro lado do mar
Tal como Sinbad naveguei o meu barco
Fugiu como o Popeye da Ilha do gorila.
Até a canção dela, bem, atraiu-me para fora da rota.
Acho que veio do fundo do oceano.
Arrancar-me todos os membros
Arranco os meus olhos
Puxa a minha língua inchada
Usa um disfarce fino.
E a canção das sirenes
Sweetly suffes me down
Para o oceano azul
Encontrarei o meu caminho de volta para ti.
Não pode ser incomodado com o facto natural
Acho que ela se foi e não vai voltar.
Está no mar há quarenta dias e quarenta noites
Deixa-a ir sem lutar.
Repetir O Coro
Lá está ela de joelhos.
Na Costa Oceânica
Agita-lhe os braços como um matador
Como um matador, claro.
Ela agora é uma mãe da costa leste
Tenho a certeza disso.
E vou cair pela terceira vez
Descendo a terceira
Down-Down-Down
Repetir O Coro