moe. — Moth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moth" de moe..
Letra
Now somewhere between the plastic, dog eared flaps of the kitchen screen door
Rests a little gypsy moth, it got burned out from the war
It was a big one, the war that is, it was a Sunday afternoon
The gypsy was held prisoner by the screen door from the moon
Now somewhere between the dog food and the moth in the kitchen screen door
I fell in love with the gypsy, so I signed up for the war
It was a big one, the moth that is, she was the size of a baby raccoon
I pulled down the plastic prison walls and we danced in the light of the moon
(Chorus) Well she knows nothing at all about life
Now she knows everything about living
She knows nothing at all about life
Yeah, she knows everything about living
She dipped and swirled and dove and twirled
And danced in celebration
We won the war of the kitchen screen door
And the gypsy’s liberation
It was a big one, the victory, and the sun gave way to the moon
Well we got drunk and she thanked me, and then we drank all afternoon
Now somewhere between the back porch and the yellowed light of the moon
Waits a widow even wonders on a Sunday night in June
It was a big one, the spider that is, and she never even batted an eye
The gypsy flew into her web and I thought
You know, sometimes it might be difficult to walk the street blind when you’re
half in the bag and three sheets to the wind so to speak' but to fly?
(repeat Chorus)
Tradução da letra
Agora em algum lugar entre o plástico, os flaps do cão eared da porta de tela da cozinha
Descansa uma mariposa cigana, queimou-se da guerra.
Foi uma grande guerra, ou seja, uma tarde de domingo.
O cigano foi feito prisioneiro pela porta do ecrã desde a lua.
Agora algures entre a comida de cão e a traça na porta da cozinha
Apaixonei-me pela cigana, por isso alistei-me na guerra.
Era grande, a traça que é, ela era do tamanho de um guaxinim bebé.
Eu puxei as paredes da prisão de plástico e dançamos à luz da lua
Bem, ela não sabe nada sobre a vida.
Agora ela sabe tudo sobre viver
Ela não sabe nada sobre a vida.
Sim, ela sabe tudo sobre viver.
Ela mergulhou e rodopiou e mergulhou e rodopiou
E dançou em celebração
Ganhámos a Guerra da porta da cozinha
E a libertação dos ciganos
Era um grande, a vitória, e o sol deu lugar à Lua
Embebedámo-nos e ela agradeceu - me, e depois bebemos a tarde toda.
Agora algures entre o alpendre das Traseiras e a luz amarelada da lua
Espera uma viúva até se interroga numa noite de domingo de junho
Era grande, a aranha que é, e ela nem sequer pestanejou.
A cigana voou para a sua teia e eu pensei:
Sabes, às vezes pode ser difícil andar às cegas na rua quando estás
metade no saco e três lençóis ao vento, por assim dizer, mas voar?
(refrão repetido))