Modest Mouse — Wicked Campaign letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wicked Campaign" de Modest Mouse.
Letra
Well I just found the fence where I am going to lean
Take my handkerchief out and rub my eyeglasses clean
So I just learned my face, but I forgot my name
I’m gonna wear this smile like it’s some stupid toupee
And say «Oh, that’s too bad»
Oh, I just learned your face, but it is bound to change
You can say what you want but try to think it my way
And say «Oh, this wicked campaign»
I said, «Oh, this was not my plan»
You know I’m a bastard and we only just met
I guess I probably shouldn’t wear this big old sign around my neck
I’ve still got some opinions that I’m willing to claim
I’m gonna carry them around like they’re some wicked campaign
I started the debate, but now I’m sure I can’t win
I should, I probably should just exit the same way I came in Well counted, calculator, you didn’t calculate this
That there’s a lot more nothing than you knew exists
«Oh, this wicked campaign»
I said, «Oh, this was not my plan»
«Oh, this wicked campaign»
Every day is a wicked campaign
Well I just found the fence where I am going to lean
Take my handkerchief out and rub my eyeglasses clean
And just wait, and just wait, and wait, wait, wait
I’m not dead but I misplaced the will
I’m gonna wear this smile like it’s a $ 100 bill and just wait
I’m not a doctor, but I’ll sell you an itch
I could apologize, but then a bit more nothing exists
The world’s got plenty of good and bad liars
But our lies should come with chariots and choirs
Singing, «Oh, things are not so bad»
And we sing, «Oh, it’s our wicked campaign»
And they sing, «Oh, things are not so bad»
We sing, «Oh, what a wicked campaign»
Tradução da letra
Bem, acabei de encontrar a cerca onde vou inclinar-me.
Tira-me o lenço e esfrega-me os óculos.
Acabei de aprender a minha cara, mas Esqueci-me do meu nome.
Vou usar este sorriso como se fosse uma peruca estúpida.
E dizer: "que pena.»
Acabei de aprender a tua cara, mas vai mudar.
Podes dizer o que quiseres, mas tenta pensar à minha maneira.
E dizer " oh, esta campanha perversa»
Eu disse: "Este não era o meu plano.»
Sabes que sou um sacana e acabámos de nos conhecer.
Acho que não devia usar esta placa à volta do pescoço.
Ainda tenho algumas opiniões que estou disposto a reclamar.
Vou carregá-los como se fossem uma campanha perversa.
Comecei o debate, mas agora tenho a certeza que não posso ganhar.
Devia sair da mesma maneira que entrei bem, calculadora, não calculaste isto.
Que não há muito mais nada do que tu sabias que existia.
"Oh, esta campanha perversa»
Eu disse: "Este não era o meu plano.»
"Oh, esta campanha perversa»
Todos os dias é uma campanha perversa.
Bem, acabei de encontrar a cerca onde vou inclinar-me.
Tira-me o lenço e esfrega-me os óculos.
E espera, e espera, e espera, espera, espera.
Não estou morto, mas perdi o testamento.
Vou usar este sorriso como se fosse uma nota de 100 dólares e esperar.
Não sou médico, mas vendo-te uma comichão.
Podia pedir desculpa, mas depois um pouco mais nada existe.
O mundo tem muitos mentirosos bons e maus.
Mas as nossas mentiras devem vir com carruagens e coros.
Cantando: "Oh, as coisas não são tão ruins»
E nós cantamos, " Oh, é a nossa campanha perversa»
E eles cantam: "Oh, as coisas não são tão ruins»
Nós cantamos: "Oh, que Campanha perversa»