Modest Mouse — Shit in Your Cut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shit in Your Cut" de Modest Mouse.
Letra
I’d hate to be shit in your cut,
But the package, it’s gonna be late
I buried it in an abandoned lot out
When I was young, this was where I’d played
Dug under the fence with my claws
Smelled the cold dirt on my face,
I’m waiting till the hands fall off the clock
Spending dollars at the nickel arcade.
I think I’ll ride this winter out,
I guess we’ll ride this winter out.
You echo from side to side.
Pacing in your clumsy ballet.
Based on the books and clothes on the floor,
I don’t think that this is even your place
When the doctor finally showed up.
Oh boy!
His fur was soaking wet.
He said that «this should do the trick»
We hadn’t told him what the problem was yet.
Kaw kaw kaw kaw
We’ll have to ride this winter out.
This time we’ll ride the winter out.
With the strain and the comforting,
You know that everyone needs to go,
But don’t everyone go, don’t everyone go at once.
Expulsion from the exoskeleton of our mothers we arrive.
Soft, sticky, cold, we arrive and then start to cry.
All those insects that are trapped in my window once again.
Empty their pockets and I’ll sort it at the table.
Line up then shoo 'em off
Sure as hell they’ll all get caught in our window pockets full as they are able.
The signs all flicker and buzz all night,
Passing by you could hear them say,
«Hey, please won’t you just come on in?»
«Won't you please just go away?»
This time we’ll ride this winter out,
I guess we’ll ride this winter out
I think I’ll ride this winter out
With the straining and the comforting,
I know everyone needs to,
But don’t everyone go,
Don’t everyone go at once…
This time we’ll ride the winter out
I guess we’ll ride this winter out
With the straining and the comforting
I know everyone needs to go But don’t everyone go Don’t everyone go at once
This time we’ll ride the winter out
I guess we’ll ride this winter out
With the straining and the comforting
I know everyone needs to go But don’t everyone go Don’t everyone go at once
This time we’ll ride the winter out
I guess we’ll ride this winter out
But don’t everyone go Don’t everyone go at once
Tradução da letra
Odiaria ser uma merda na tua parte.,
Mas o pacote, vai ser tarde.
Enterrei-o num terreno abandonado.
Quando eu era jovem, era aqui que eu tocava.
Cavado Debaixo da cerca com as minhas garras
Cheirava a terra fria na minha cara.,
Estou à espera que as mãos caiam do relógio
A gastar dólares no salão de jogos de níquel.
Acho que vou cavalgar este inverno,
Acho que vamos cavalgar este inverno.
Fazes eco de um lado para o outro.
A andar no teu balé desajeitado.
Baseado nos livros e roupas no chão,
Acho que esta nem é a tua casa.
Quando o médico finalmente apareceu.
Caramba!
O pêlo dele estava encharcado.
Ele disse que " isto deve servir.»
Ainda não lhe tínhamos dito qual era o problema.
Kaw kaw kaw kaw
Vamos ter de cavalgar este inverno.
Desta vez vamos cavalgar o inverno.
Com a tensão e o conforto,
Sabes que toda a gente tem de ir.,
Mas não vão todos, não vão todos ao mesmo tempo.
Expulsão do exosqueleto das nossas mães.
Macio, pegajoso, frio, chegamos e começamos a chorar.
Todos aqueles insectos que estão presos na minha janela mais uma vez.
Esvazia-lhes os bolsos e eu trato disso à mesa.
Alinhem-se e depois expulsem-nos.
De certeza que vão ficar todos presos nos bolsos das janelas o mais que puderem.
Os sinais tremem e vibram toda a noite,
Passando por você podia ouvi-los dizer,
"Por favor, não podes entrar?»
"Por favor, não te vais embora?»
Desta vez vamos cavalgar este inverno,
Acho que vamos cavalgar este inverno
Acho que vou cavalgar este inverno
Com o esforço e o conforto,
Eu sei que todos precisam,
Mas não vão todos,
Não vão todos ao mesmo tempo.…
Desta vez vamos cavalgar o inverno
Acho que vamos cavalgar este inverno
Com o esforço e o conforto
Eu sei que todos precisam de ir, mas não vão todos, não vão todos ao mesmo tempo.
Desta vez vamos cavalgar o inverno
Acho que vamos cavalgar este inverno
Com o esforço e o conforto
Eu sei que todos precisam de ir, mas não vão todos, não vão todos ao mesmo tempo.
Desta vez vamos cavalgar o inverno
Acho que vamos cavalgar este inverno
Mas não vão todos. não vão todos ao mesmo tempo.