Modest Mouse — People As Places As People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "People As Places As People" de Modest Mouse.
Letra
To answer a question
It’ll probably take more
If you’re already there
Well then you probably don’t know
Well we were the people
That we wanted to know
And we’re the places that we wanted to go It’s hard to get hold of And hard to let go Always something we look for
From the day we were born
Instead we’re the people that we wanted to know
And we’re the places that we wanted to go Yeah we’re the places that we wanted to go We’re the places that we wanted to go Always asking a question
And I don’t want to know
Like the wind across strings
That had finally let go And the people you love
But you didn’t quite know
They’re the places that you wanted to go Bark at the neighbors
And then bark at the dog
Sniffing the wind
Whimpering for someone to know
But we were the people that we wanted to know
And we’re the places that we wanted go Yeah we’re the places that we wanted to go Yeah we’re the places that we wanted to go It was not the intention
But we let it all go Well it messed up the function
And sure fucked up the flow
I hardly have people that I needed to know
'Cause you’re the people that I wanted to know
All this scrambling around
Hunting high and then low
Looking for the face love
Or somewhere to go
I hardly have places that I need to go
'Cause you’re the places that I wanted to go Yeah you’re the places that we wanted to go Yeah you’re the places that we wanted to go You’re the people that we wanted to know
Shouldn’t have to ask
You shouldn’t have to ask
'Cause we are your real place
Tradução da letra
Para responder a uma pergunta
Provavelmente vai demorar mais.
Se já lá estiveres
Bem, então provavelmente não sabes.
Bem, nós éramos o povo.
Que queríamos saber
E nós somos os lugares que nós queríamos ir é difícil de conseguir e difícil de deixar ir sempre algo que procuramos
Desde o dia em que nascemos
Em vez disso, somos as pessoas que queríamos conhecer.
E nós somos os lugares que queríamos ir Sim somos os lugares que queríamos ir somos os lugares que queríamos ir sempre fazendo uma pergunta
E não quero saber
Como o vento através das cordas
Que tinha finalmente deixado ir e as pessoas que amas
Mas você não sabia.
São os sítios onde querias ir ladrar aos vizinhos.
E depois ladra para o cão
Cheirando o vento
Choramingar para alguém saber
Mas nós éramos as pessoas que queríamos conhecer.
E nós somos os lugares que queríamos ir Sim somos os lugares que queríamos ir Sim somos os lugares que queríamos ir não era a intenção
Mas deixamos tudo correr bem, estragou a função.
E de certeza que lixou o fluxo
Mal tenho pessoas que precisava de conhecer.
Porque vocês são as pessoas que eu queria conhecer.
Toda esta confusão
Caçando alto e depois baixo
Olhando para o rosto amor
Ou algum lugar para ir
Mal tenho sítios para onde ir.
Porque vocês são os lugares que eu queria ir. vocês são os lugares que queríamos ir. vocês são os lugares que queríamos ir. vocês são as pessoas que queríamos conhecer.
Não devia ter de perguntar.
Não devias ter de perguntar.
Porque nós somos o teu verdadeiro lugar