Modest Mouse — Missed The Boat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missed The Boat" de Modest Mouse.
Letra
While we’re on the subject
Could we change the subject now?
I was knocking on your ears
Don’t worry, you were always out
Looking towards the future
We were begging for the past
Well we knew we had the good things
But those never seemed to last
Oh please just last
Everyone’s unhappy
Everyone’s ashamed
Well we all just got caught looking
At somebody else’s page
Well nothing ever went
Quite exactly as we planned
Our ideas held no water
But we used them like a damn
Oh, and we carried it all so well
As if we got a new position
Oh, and I laugh all the way to hell
Saying yes, this is a fine promotion
Oh, and I laugh all the way to hell
Of course everyone goes crazy
Over such and such and such
We made ourselves a ??
We just used it as a crutch
We were suddenly uncertain
At least I’m pretty sure I am Well we didn’t need the water
But we just built that go god damn
Oh, and I know this all myself
I stood in front for all the people
Oh, and I know this all myself
We listen while life hangs on And the sound of life’s sweet bliss
Was it ever worth it?
Was there all that much to gain?
Well we knew we missed the boat
And we’d already missed the plane
We didn’t read the invite
We just dance at our wake
All our favorites were playing
So we could shake, shake, shake, shake, shake
Tiny curtains open and we heard the tiny clap of little hands
A tiny man would tell a little joke and get a tiny laugh from all the folks
Sitting drifting around in bubbles and thinking it was us that carried them
When we finally got it figured out that we had truly missed the boat
Oh, and we carried it all so well
As if we got a new position
Oh, and we owned all the tools ourselves
But not the skills to make a shelf with
Oh, what useless tools ourselves
Tradução da letra
Já que falamos nisso ...
Podemos mudar de assunto agora?
Estava a bater-te nos ouvidos.
Não te preocupes, estiveste sempre fora.
Olhar para o futuro
Estávamos a implorar pelo passado.
Bem, sabíamos que tínhamos as coisas boas.
Mas aqueles nunca pareciam durar
Oh, por favor.
Todos estão infelizes.
Toda a gente tem vergonha.
Bem, fomos todos apanhados a procurar.
Na página de outra pessoa
Bem, nunca se passou nada.
Exactamente como planeámos.
As nossas ideias não tinham água.
Mas usámo-los como um raio.
Oh, and we carried it all so well
Como se tivéssemos uma nova posição
E eu rio-me até ao inferno
Dizer que sim, é uma boa promoção.
E eu rio-me até ao inferno
Claro que toda a gente enlouquece.
Sobre tal e tal
Fizemos um ??
Usámo-lo como muleta.
De repente ficamos incertos
Pelo menos tenho a certeza que estou bem. não precisávamos de água.
Mas acabámos de construir aquilo.
Oh, e eu sei isso tudo eu mesmo
Fiquei à frente de todas as pessoas
Oh, e eu sei isso tudo eu mesmo
Escutamos enquanto a vida continua e o som da doce felicidade da vida
Alguma vez valeu a pena?
Havia tanto a ganhar?
Sabíamos que tínhamos perdido o barco.
E já tínhamos perdido o avião.
Não lemos o convite.
Dançamos no velório
Todos os nossos favoritos estavam a tocar
Para agitarmos, agitarmos, agitarmos, agitarmos, agitarmos
Cortinas pequenas abertas e ouvimos o pequeno aplauso de mãos pequenas
Um homenzinho contava uma piada e ria-se de toda a gente.
Sentando-se à deriva em bolhas e pensando que fomos nós que os carregamos
Quando finalmente descobrimos que tínhamos perdido o barco
Oh, and we carried it all so well
Como se tivéssemos uma nova posição
E nós próprios possuímos todas as ferramentas.
Mas não as habilidades para fazer uma prateleira com
Oh, que Ferramentas inúteis nós mesmos