Modest Mouse — Medication letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medication" de Modest Mouse.
Letra
this is the part of me that needs medication
this is the part of me that believes in heaven
…thinks outer space is all dead
…wishes it was with it
…'s trying to be funny
…loves my parents
…thinks that ants are cavemen
…thinks all humans are ants
…learns from sitcoms
…means nothing
and I do-o-o-on't know
where I could go away and you could wish that I had stayed or just
stayed gone
and I don’t know
and I don’t know at all
so, out of the context and into what you meant
and you know your reasons
you don’t know who you are but you know who you wanna be I-I-I doooon’t know
so you go to the library to get yourself a book and you look and you look
but you didn’t find anything to read
and I do-on't know at all
left all my kinder parts rusting and peeling
that guy was complaining as he looked at the ceiling
my nose isn’t that big it looks nothing like me we’re all doctors trading sadness for numbness
grass looks much greener but it’s green-painted cement
the mayor’s machines are there cleaning the pavement
you can’t make dirt clean so we’ll just lemon-scent it
Tradução da letra
esta é a parte de mim que precisa de medicação.
esta é a parte de mim que acredita no céu
... pensa que o espaço exterior está morto
quem me dera que fosse com ele.
... está a tentar ser engraçado
... ama os meus pais
... pensa que as formigas são homens das cavernas
... pensa que todos os humanos são formigas
... aprende com sitcoms
não significa nada.
e eu não sei
onde eu poderia ir embora e você poderia desejar que eu tivesse ficado ou apenas
ficou longe
e não sei
e não sei de todo
então, fora do contexto e no que você quis dizer
e tu sabes as tuas razões.
não sabes quem és, mas sabes quem queres ser.
então vais à biblioteca comprar um livro e olhas e olhas
mas não encontraste nada para ler.
e eu não sei nada
deixei todas as minhas partes mais amáveis enferrujadas e descascadas.
aquele tipo queixava - se quando olhava para o tecto.
o meu nariz não é assim tão grande. não se parece nada comigo. somos todos médicos a trocar tristeza pela dormência.
a relva parece muito mais verde, mas é cimento pintado de verde.
as máquinas do Presidente da câmara estão lá a limpar o pavimento.
não podes limpar a sujidade, por isso vamos cheirar a limão.