Modest Mouse — March Into The Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "March Into The Sea" de Modest Mouse.
Letra
If food needed pleasing, you’d suck all the seasoning off, suck it off
Well, treat me like disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Bang your head like a gong 'cause it’s filled with all wrong
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
If you think you know enough to know you know we’ve had enough
And if you think you don’t you probably will
Our tails swagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha, oh, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ha
I’ll be beating my heart’s record for speeding
I’ll be beating the record for hearts skipping in the dark
Our tails wagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, we just turned around and marched into the sea
Take all that you need like my sign says for free till it’s gone, till it’s gone
Well, discard whom you please like the leaves off a tree
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Let’s shake hands if you want but your both hands are gone
Ah, ha, ha, ha, ha Treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Oh, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Bang your head like a gong 'cause you call it all wrong
Move your tongue klang, klang
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Cut me down like a tree like the lumber or weeds
Drag me out of the sea and then teach me to breathe
Give me forced health till I wish death on myself
Give me forced health till I wish death on myself
Ah, ha, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha Well, we all stumbled round
Tangled up in our cords
From our phones, VCR and our worldly woes
March on, march on, march on, march on Well, march on
Tradução da letra
Se a comida precisasse de ser agradável, chupavas todo o tempero, chupavas.
Bem, trata-me como uma doença como os ratos e as pulgas.
Bate com a cabeça como um gongo porque está cheio de tudo errado
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
Se achas que sabes o suficiente para saber sabes que já tivemos o suficiente
E se pensas que não o fazes, provavelmente vais fazê-lo.
As nossas caudas incharam e depois caíram.
Mas acabámos de voltar marchámos para o mar.
Bem, trata-me como o mar oh, tão salgado e mau
Ah, ha, ha, Oh, ha, Ha bem, trata-me como a doença como os ratos e as pulgas
Ah, ha, ha, ha
Vou bater o recorde do meu coração por excesso de velocidade.
Vou bater o recorde dos corações a saltarem no escuro
As nossas caudas agitaram - se e depois caíram.
Mas acabámos de voltar marchámos para o mar.
Bem, demos meia volta e marchámos para o mar.
Leva tudo o que precisares, como o meu sinal diz de graça, até que desapareça, até que desapareça.
Bem, descartem quem quiserem, como as folhas de uma árvore.
Ah, ha, ha, ah, ha, vamos apertar as mãos se quiseres mas as tuas duas mãos desapareceram
Ah, ha, ha, Ha, Ha trata-me como o mar oh, tão salgado e mau
Ah, ha, ha Oh, trata-me como o mar oh, tão salgado e mau
Trata - me como a doença como os ratos e as pulgas.
Bate com a cabeça como um gongo porque chamas tudo errado
Mexe a língua klang, klang
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Corta-me como uma árvore como a madeira ou ervas daninhas
Arrasta-me para fora do mar e depois ensina-me a respirar
Dê - me saúde forçada até eu desejar a morte em mim
Dê - me saúde forçada até eu desejar a morte em mim
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, bem, todos nós tropeçamos
Enrolados nas nossas cordas
Dos nossos telefones, do vídeo e das nossas desgraças mundanas
Marchem, marchem, marchem, Marchem bem, marchem