Modest Mouse — Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lives" de Modest Mouse.
Letra
Everyone's afraid of their own life.
If you could be anything you want I bet you'd be disappointed.
Am I right?
No one really knows the ones they love.
If you knew everything they thought I bet you'd wish that they'd just shut
Up.
Well you were the dull sound of sharp math when you were alive.
Not ones gonna play the harp when you die.
And if I had a nickel for every damn dime I might have half the time.
Do you mind?
Everyone's afraid of their own life.
If you could be anything you want I bet you'd be disappointed.
Am I right?
It's hard to remember we're alive for the first time.
It's hard to remember we're alive for the last time.
It's hard to remember to live before you die.
It's hard to remember that our lives are such a short time.
It's hard to remember what it takes such a short time.
It's hard to remember to live before you die.
It's hard to remember.
My mom's God is a woman and my mom she is a witch.
I like this.
My hell comes from inside comes from inside myself.
Why fight this.
Everyone's afraid of their own life.
If you could be anything you want I bet you'd be disappointed.
Am I right?
Tradução da letra
Todos têm medo da própria vida.
Se pudesses ser o que quisesses, aposto que ficarias desiludido.
Estou certo?
Ninguém sabe realmente quem ama.
Se soubesses tudo o que pensavam, aposto que desejarias que se calassem.
Ate.
Bem, eras o som aborrecido da matemática afiada quando eras vivo.
Ninguém vai tocar harpa quando morreres.
E se eu tivesse uma moeda por cada centavo, talvez tivesse metade do tempo.
Importas-te?
Todos têm medo da própria vida.
Se pudesses ser o que quisesses, aposto que ficarias desiludido.
Estou certo?
É difícil lembrar que estamos vivos pela primeira vez.
É difícil lembrar-me que estamos vivos pela última vez.
É difícil lembrar-me de viver antes de morrer.
É difícil lembrar-me que as nossas vidas são tão curtas.
É difícil lembrar - me do que demora tanto tempo.
É difícil lembrar-me de viver antes de morrer.
É difícil lembrar-me.
O Deus da minha mãe é uma mulher e a minha mãe é uma bruxa.
Gosto disto.
O meu inferno vem de dentro de mim.
Porquê lutar contra isto?
Todos têm medo da própria vida.
Se pudesses ser o que quisesses, aposto que ficarias desiludido.
Estou certo?