Modest Mouse — Heart Cooks Brain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Cooks Brain" de Modest Mouse.
Letra
Slow walk
It’s land mine
It’s coal mine
It’s a bad thought
On the way to god don’t know
my brain’s the burger and my heart’s the coal
I’m trying to get my head clear
i push things out through my mouth i get refilled through my ears
i’m on my way to god don’t know or even care
my brain’s the weak heart, and my heart’s the long stairs
Inland from Vancouver shore
the ravens and the seagulls push each other inward and outward
inward and outward
in this place that i call home
my brain’s the cliff, and my heart’s the bitter buffalo
my heart’s the bitter buffalo
we tore one down, and erected another there
the match of the century: absence versus thin air
on the way to god don’t know
my brain’s the burger and my heart’s the coal
on this life that we call home
the years go fast and the days go so slow
Tradução da letra
Andar devagar
É uma mina terrestre.
É uma mina de carvão.
É um mau pensamento.
A caminho de Deus não sei
o meu cérebro é o hambúrguer e o meu coração é o carvão
Estou a tentar arejar a cabeça.
eu empurro as coisas pela minha boca Eu sou enchido pelos meus ouvidos
estou a caminho de Deus não sei nem me importo
o meu cérebro é o coração fraco, e o meu coração são as escadas compridas
Para o interior a partir da costa de Vancouver
os corvos e as gaivotas empurram-se uns aos outros para dentro e para fora.
interior e exterior
neste lugar a que chamo lar
o meu cérebro é o penhasco, e o meu coração é o búfalo amargo
o meu coração é o búfalo amargo
e destruímos um, e ali construímos outro,
the match of the century: absence versus thin air
a caminho de Deus não sei
o meu cérebro é o hambúrguer e o meu coração é o carvão
nesta vida a que chamamos casa
os anos vão depressa e os dias vão tão devagar