Modest Mouse — Guilty Cocker Spaniels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilty Cocker Spaniels" de Modest Mouse.
Letra
Well I took off running at the greatest speed
I didn’t bother looking to either side of me
Oh I didn’t see, I just didn’t see
What was really going on
The truth had stopped and the skyline rose
Exchanging comfort for more fashionable clothes
I’d left the hills at this point in time
To run on treadmills in a perfect line
Salad days add up to daily shit
Sparking imagination till the sparks just quit
And if this is fun, why am I so bored with it?
Well, I’ll probably never know
Guilty cocker spaniels eatin' table scraps
Well, we rolled over, how our masters clapped
It felt so good, we wanted more than that
But when the program failed they defensively laughed
Saying, «We did things just how you asked
Don’t try takin' us to task
You didn’t buy a face, nope, just a mask
So happy Halloween!»
I drew a blank, we put it in a frame
Wait, what, you’re winning?
You didn’t say this was a game
Well, I guess I’ll just have to play and play
Until I’m out of cash
Before I could spit it out
I guess the words had burnt my mouth
What can I say?
There’s the thought I laid it out
So you could take it out of context either way
We said all along we deserve every bit
And mostly we knew that the supply would quit
But we got going and going just away with it
Until everybody lost their minds
Directly behind being ahead of the time
But don’t you worry, it’ll fall right in line
Yep, everything just fine, fine, fine
No one’s getting blamed this time
Blame me, so blameless
Can we find a way to blame our way out?
Well, I postdated the eulogy
For every blameless body, now now
We are blamelessly teething
On much more than we need now, now now
Blamelessly teething
Well, we’re all getting blamed
Cause everyone, every one knew
That’s right
Everybody knew everything
Well we’re all getting blamed yeah everybody knew
Where to take the blame, blame everybody knew
Well the blame, blame oh, oh everybody knew
Well we’re all getting blamed cause everybody knew, everyone
Tradução da letra
Bem, eu saí correndo na maior velocidade
Não me preocupei em olhar para nenhum dos lados de mim.
Oh eu não vi, eu só não vi
O que realmente se estava a passar
A verdade tinha parado e o horizonte subiu
Trocar conforto por roupas mais elegantes
Eu tinha deixado as colinas neste momento.
Para correr em treadmills em uma linha perfeita
Os dias de salada somam-se à merda do dia-a-dia.
Despertando a imaginação até que as faíscas parem
E se isto é divertido, porque estou tão aborrecido com isso?
Bem, provavelmente nunca saberei.
Cocker spaniels culpado a comer restos de mesa
Bem, nós rolámos, como os nossos mestres bateram palmas
Senti-me tão bem, que queríamos mais do que isso.
Mas quando o programa falhou, eles riram-se defensivamente.
Dizendo: "fizemos as coisas como pediste.
Não tentes levar-nos à tarefa
Não compraste uma cara, não, só uma máscara.
Feliz Halloween!»
Eu tirei um branco, nós pusemo-lo em uma moldura
Espera, estás a ganhar?
Não disseste que isto era um jogo.
Bem, acho que vou ter que jogar e jogar.
Até eu ficar sem dinheiro.
Antes que eu pudesse cuspi-lo
Acho que as palavras queimaram a minha boca.
O que posso dizer?
Aí está o pensamento que eu coloquei para fora
Então, podes tirá-lo do contexto de qualquer maneira.
Sempre dissemos que merecíamos tudo
E principalmente sabíamos que o fornecimento iria parar
Mas nós vamos e vamos embora com isso
Até que todos perderam a cabeça
Diretamente atrás de estar à frente do tempo
Mas não te preocupes, vai correr tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Ninguém vai ser culpado desta vez.
Culpa - me, tão inocente
Podemos encontrar uma maneira de culpar a nossa saída?
Postei o elogio fúnebre.
Por cada corpo inocente, agora
Estamos sem palavras.
Em muito mais do que precisamos agora, agora
Dentição irremediável
Bem, estamos todos a ser culpados.
Porque todos, todos sabiam
Isso mesmo.
Toda a gente sabia tudo.
Bem estamos todos a ser culpados Sim todos sabiam
Onde levar a culpa, a culpa toda a gente sabia
Bem a culpa, a culpa oh, oh toda a gente sabia
Bem, estamos todos a ser culpados porque toda a gente sabia, toda a gente