Modest Mouse — Fly Trapped In A Jar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly Trapped In A Jar" de Modest Mouse.
Letra
Of part and parcel,
So well we’re already dead,
Well it’s probably been said,
That it’s always been said,
That,
One wing isn’t even enough,
It isn’t even enough,
It isn’t even enough,
It isn’t even enough,
To leave,
One wing isn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
To leave,
(HAHAHA HAAA HAAA HA)
I’m gonna' shake myself right out the door,
I’m gonna' take myself when it’s finally over,
I’m gonna' let my own bad self take over,
I’m gonna' move my arm out with my shoulder,
And
One wing wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
To leave,
One wing wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
To leave,
One wing wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
It wasn’t even enough,
To leave,
First off Gary was on trial and drunk before we left bed,
As things got better was it hard to say that he had no idea,
Well I hadn’t noticed but the people really noticed that they really didn’t
want us around,
So we all just opened up our mouthes and walked to this town,
Well I was walking just a little bit sideways and you were walking sideways too,
Well I hadn’t learned when a front door can be used,
Here it goes now…
We had darkened doors so we didn’t read what the sign read
Though simple enough it was to me really tough the ground needs to be fed,
Well I hadn’t noticed but the people really noticed that they didn’t really
want us around,
So not a single one of us will ever leave town,
Here we go sir…
Our bodies were laid out,
They were laid for fifteen yards,
Well two feet above each of our heads was a fly trapped in a jar,
Well I hadn’t noticed but the people really noticed that they really didn’t
want us around,
So every single one of us hit the ground,
HERE WE GO NOW…
One wing wans’t even uhh,
One wing wasn’t even enough,
Oh pardon pardon,
So well it’s already been said,
That it’s always been said that
We’re already dead
Tradução da letra
De parte e parcela,
Tão bem que já estamos mortos.,
Bem, provavelmente foi dito,
Que sempre foi dito,
Que,
Uma asa nem chega,
Nem sequer é suficiente.,
Nem sequer é suficiente.,
Nem sequer é suficiente.,
Deixar,
Uma asa nem chega,
Nem sequer foi suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Deixar,
(HAHAHA HAAA HAAA HAAA)
Vou abanar-me para fora da porta,
Vou levar - me quando finalmente acabar,
Vou deixar o meu mau eu assumir o controlo. ,
Vou tirar o braço com o ombro,
E
Uma asa nem sequer era suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Deixar,
Uma asa nem sequer era suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Deixar,
Uma asa nem sequer era suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Nem sequer foi suficiente.,
Deixar,
Primeiro, o Gary estava a ser julgado e bêbado antes de sairmos da cama.,
À medida que as coisas melhoravam era difícil dizer que ele não fazia ideia,
Bem, eu não tinha reparado mas as pessoas realmente notaram que eles realmente não
quer-nos por perto,
Então, todos abrimos a boca e caminhámos até Esta cidade.,
Bem, eu estava a andar um pouco de lado e tu também estavas a andar de lado.,
Bem, eu não tinha aprendido quando uma porta da frente pode ser usada,
Aqui vai.…
Tínhamos portas escurecidas, por isso não lemos o que o sinal dizia.
Embora simples o suficiente foi para mim realmente duro o chão precisa ser alimentado,
Bem, eu não tinha reparado mas as pessoas realmente notaram que eles não realmente
quer-nos por perto,
Por isso, nenhum de nós sairá da cidade.,
Aqui vamos nós, Senhor.…
Os nossos corpos foram postos de lado.,
Foram colocados em 15 jardas.,
Bem, dois metros acima de cada uma das nossas cabeças estava uma mosca presa num frasco,
Bem, eu não tinha reparado mas as pessoas realmente notaram que eles realmente não
quer-nos por perto,
Então cada um de nós caiu no chão,
AQUI VAMOS NÓS.…
Uma asa nem sequer uhh,
Uma asa nem sequer era suficiente.,
Perdão.,
Tão bem que já foi dito,
Que sempre foi dito que
Já estamos mortos.