Modest Mouse — Dog Paddle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog Paddle" de Modest Mouse.
Letra
I’m down on the water
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(I don’t know so I don’t bother)
Looking out the window of my dad’s old Chevy.
(Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.)
I’m down on the county line and,
(We're all down on the county line.)
We’re all screamin' Carolina.
(We're all screamin' Carolina.)
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
We don’t like what we just saw but…
(We don’t like what we just saw but…)
I can’t swim so I dog paddle.
(I can’t swim so I dog paddle.)
I can’t swim so I dog paddle.
I eat? (?) inside it feels like murder.
I can’t swim so I dog paddle.
I can’t swim so I DOG PADDLE.
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(We don’t got no meat to swallow.)
Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.
(I can’t swim so I dog paddle.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(…(?)… inside it feels like murder)
I’m down on the county line and.
We’re all singin Carolina.
(I can’t swim so I dog paddle)
We’re down on the county line again.
We’re all screaming Caroline again.
What you say and what you want again.
You can’t get it cuz you don’t get it. No.
(i'm down on the water.)
Tradução da letra
Estou na água
(I'm down on the water)
Não sei, por isso não me dou ao trabalho.
(I don't know so I don't bother)
A olhar pela janela do velho Chevy do meu pai.
A olhar pela janela do velho Chevy do meu pai.)
Come muito gás porque é mais pesado.
(Come muito gás porque é mais pesado.)
Estou na linha do condado e ... ,
Estamos todos na linha do Condado.)
Estamos todos a gritar Carolina.
Estamos todos a gritar Carolina.)
Estou na água.
(I'm down on the water)
Não gostamos do que acabámos de ver, mas ... …
(Nós não gostamos do que acabamos de ver, mas…)
Não sei nadar, por isso remo para cães.
(Eu não sei nadar, então eu remo cão.)
Não sei nadar, por isso remo para cães.
Como? (? por dentro parece um homicídio.
Não sei nadar, por isso remo para cães.
Não sei nadar, por isso remo para cães.
Estou na água.
(I'm down on the water)
Não sei, por isso não me dou ao trabalho.
(Não temos carne para engolir.)
A olhar pela janela do velho Chevy do meu pai.
(Eu não sei nadar, então eu remo cão.)
Come muito gás porque é mais pesado.
(…(?) ... dentro parece um assassinato)
Estou na linha do condado e...
Somos todos singin Carolina.
(I can't swim so I dog paddle)
Estamos novamente na linha do Condado.
Estamos todos a gritar com a Caroline outra vez.
O que dizes e o que queres outra vez.
Não a podes ter porque não a tens. Não.
estou na água.)