Modest Mouse — Bukowski letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bukowski" de Modest Mouse.
Letra
Woke up this morning and it seemed to me That every night turns out to be
A little more like Bukowski
And yeah, I know he’s a pretty good read
But God who’d wanna be?
God who’d wanna be such an asshole?
God who’d wanna be?
God who’d wanna be such an asshole?
Well we sat on the edge of the river
The crowd screamed, 'Sacrifice the liver'
If God takes life, he’s an Indian giver
So tell me now why, you’ll tell me never
Who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Well who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Well see what you wanna see, you should see it all
Well take what you want from me, you deserve it all
Nine times out of ten, our hearts just get dissolved
Well I want a better place or just a better way to fall
But one time out of ten, everything is perfect for us all
Well I want a better place or just a better way to fall
Here we go If God controls the land and disease
Keeps a watchful eye on me If He’s really so damn Mighty
My problem is I can’t see
Well who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Well who would wanna be?
Who would wanna be such a control freak?
Evil home stereo
What good songs do you know?
Evil me, oh yeah, I know
What good curves can you throw?
Well all that icing and all that cake
I can’t make it to your wedding
But I’m sure I’ll be at your wake
You were talk, talk, talk, talkin' in circles that day
When you get to the point
Make sure that I’m still awake, ok?
Went to bed and didn’t see
Why every day turns out to be
A little bit more like Bukowski
And yeah, I know he’s a pretty good read
But God who’d wanna be?
God who’d wanna be such an asshole?
Tradução da letra
Acordei esta manhã e parecia-me que todas as noites eram
Um pouco mais como Bukowski
E sim, eu sei que ele é muito bom a ler.
Mas Deus quem quereria ser?
Deus, quem quereria ser tão idiota?
Deus quem quereria ser?
Deus, quem quereria ser tão idiota?
Bem, sentámo-nos à beira do rio.
A multidão gritou: "sacrifica o fígado"
Se Deus tirar a vida, ele é um doador Indiano.
Então diz-me agora porquê, vais dizer-me nunca
Quem quereria ser?
Quem quereria ser tão controlador?
Quem quereria ser?
Quem quereria ser tão controlador?
Bem, vê o que queres ver, devias ver tudo.
Leva o que quiseres de mim, mereces tudo.
Nove em cada dez vezes, os nossos corações dissolvem-se.
Bem, eu quero um lugar melhor ou apenas uma maneira melhor de cair
Mas uma vez em cada dez, tudo é perfeito para todos nós.
Bem, eu quero um lugar melhor ou apenas uma maneira melhor de cair
Aqui vamos nós se Deus controla a terra e a doença
Fica de olho em mim se ele é realmente tão poderoso
O meu problema é que não consigo ver
Quem quereria ser?
Quem quereria ser tão controlador?
Quem quereria ser?
Quem quereria ser tão controlador?
Evil home stereo
Que Boas canções conheces?
Evil me, oh yeah, I know
Que boas curvas consegues fazer?
Bem, toda aquela cobertura e todo aquele bolo
Não posso ir ao teu casamento.
Mas tenho a certeza que estarei no teu velório.
Estavas a falar, a falar, a falar, a falar em círculos naquele dia
Quando chegar ao ponto
Certifica-te que ainda estou acordado, está bem?
Fui para a cama e não vi
Porque todos os dias acabam por ser
Um pouco mais parecido com Bukowski
E sim, eu sei que ele é muito bom a ler.
Mas Deus quem quereria ser?
Deus, quem quereria ser tão idiota?