Modest Mouse — Beach Side Property letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beach Side Property" de Modest Mouse.
Letra
«Wow!» said the broken Californian down
On the beach that used to be by the beach
Town hasn’t moved but’s getting closer, losing ground
Making better views and close relaxing sounds
Ground sure don’t like the way it’s treated so now
It’s moving back to the sea
Plan to hitch a ride with the river
Cuz deep down plumbing life is too cramped for me I got wood legs and bow legs and no legs at all
Goddamn! Would you accept a collect call?
Oh no, I don’t understand
I got sore eyes and poor eyes and no eyes at all
Goddamn! Would you like to take a fall?
No I don’t like this plan
It was a staple of brass tacks and waxed backs
A memo left on the forehead of God
Sent sealed and signed by the saints who sang this song:
«We're going union like they say
We’ll buy the congregation
Then one day, you’ll find us sitting
in your chairs with big ideas of stocks and shares.»
Tradução da letra
"Uau!"disse o californiano quebrado
Na praia que costumava ser perto da praia
A cidade não se mexeu, mas está a aproximar-se, a perder terreno.
Fazer melhores vistas e sons relaxantes próximos
O chão não gosta da forma como é tratado.
Está a voltar para o mar.
Planeja pegar uma carona com o rio
Porque lá no fundo a vida canalizadora é demasiado apertada para mim tenho pernas de madeira e pernas de arco e nenhuma perna
Raios! Aceita uma chamada a cobrar?
Não, Não entendo.
Tenho olhos doridos e olhos pobres e nenhum olho
Raios! Queres cair?
Não, Não gosto deste plano.
Era um agrafo de latão e costas enceradas
Um memorando deixado na testa de Deus
Enviado selado e assinado pelos santos que cantaram esta canção:
"Vamos sindicalizar-nos como dizem
Compraremos a congregação.
Então um dia, vais encontrar-nos sentados
nas vossas cadeiras com grandes ideias de acções e acções.»