Modest Mouse — All Nite Diner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Nite Diner" de Modest Mouse.
Letra
Yeah, yes, yes
Have I told ya You could really get it on?
I was at an all night diner
The sign said, «Triple X»
But they were talking about root beer
I’m just sitting down
Thinking about nothing
Looking at the thin air
Breathing up the oxygen
Have I told ya You could really get it on?
A guy comes up, looking pretty 8-ball
Snaggletooth smile, sits down at my table
Puts his arm around me, starts to share his information
He said, he said, he said this is what he said
«I have sex, I’m always thinking about the pavement
So I can avoid premature ejaculation»
I got up, remembering to thank him
Better things to do so I’ll start drinking
I’m in Tahoka, now I’m gonna hook up With the parties, unfortunately
No one has any ideas, damn
Have I told ya You could really get it on?
Tradução da letra
Sim, sim, sim
Já te disse que conseguias mesmo?
Estive num restaurante a noite toda.
O sinal dizia: "Triplo X"»
Mas estavam a falar de cerveja sem álcool.
Estou só sentado.
Pensar em nada
Olhando para o ar
A respirar o oxigénio
Já te disse que conseguias mesmo?
Um tipo aparece, com um ar de 8 bolas.
Sorriso dentes afiados, senta-se na minha mesa.
Põe o braço à minha volta, começa a partilhar a sua informação.
Ele disse, ele disse, ele disse isso foi o que ele disse
"Eu faço sexo, estou sempre a pensar no pavimento
Para evitar a ejaculação precoce.»
Levantei-me e lembrei-me de lhe agradecer.
Coisas melhores para fazer então vou começar a beber
Estou em Tahoka, agora vou sair com as festas, infelizmente.
Ninguém tem ideias, raios.
Já te disse que conseguias mesmo?