Modest Mouse — 3rd Planet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3rd Planet" de Modest Mouse.
Letra
Everything that keeps me together is falling apart
I’ve got this thing that I consider my only art
Of fucking people over.
My boss just quit the job
Says he goin' to find blind spots
And he’ll do it.
The 3rd planet is sure that they’re being watched
By an eye in the sky that can’t be stopped.
When you get to the promise land
Your gonna shake that eyes hand.
Your heart felt good
It was drippin' pitch and made out of wood.
And your hands and knees
Felt cold and wet on the grass to me.
Outside naked, shiverin' looking blue,
From the cold sunlight that’s reflected off the moon.
Baby cum angles fly around you
Reminding you we used to be three and not just two.
And that’s how the world began.
And that’s how the world will end.
A third planet had just been made
And we were swimming in the water,
Didn’t know then was it a son was it a daughter.
When it occurred to me that the animals are swimming
Around in the water in the oceans in our bodies
And another had been found another ocean on the planet
Given that our blood is just like the Atlantic.
And how.
The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you’ll end up where you were.
Everything that keeps me toghther
Is falling apart I got this thing
I consider my only art and fucking people over
Tradução da letra
Tudo o que me mantém unido está a desmoronar-se.
Tenho uma coisa que considero a minha única arte.
De foder as pessoas.
O meu chefe despediu-se.
Diz que vai encontrar pontos cegos.
E ele vai fazê-lo.
O 3º planeta tem a certeza que estão a ser vigiados.
Por um olho no céu que não pode ser parado.
Quando chegares à terra prometida
Vais apertar a mão aos olhos.
O teu coração sentiu-se bem
Estava a pingar e era feito de madeira.
E as tuas mãos e joelhos
Senti frio e molhado na relva para mim.
Lá fora nu, a tremer de ar azul,
Da luz fria que se reflete da lua.
Baby cum angles fly around you
Lembrando-te que éramos três e não apenas dois.
E foi assim que o mundo começou.
E é assim que o mundo vai acabar.
Um terceiro planeta tinha acabado de ser feito
E estávamos nadando na água,
Não sabia que era um filho, era uma filha.
Quando me ocorreu que os animais estão nadando
Em torno da água nos oceanos em nossos corpos
E outro tinha sido encontrado outro oceano no planeta.
Dado que o nosso sangue é como o Atlântico.
E como.
O universo tem exactamente a forma da terra.
Se fores direito o suficiente, vais acabar onde estavas.
Tudo o que me mantém vivo
Está a desmoronar-se tenho esta coisa
Considero a minha única arte e lixar as pessoas.