Modest Mouse — 3 Inch Horses, Two Faced Monsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 Inch Horses, Two Faced Monsters" de Modest Mouse.
Letra
Tongue tip tied to the roof of my mouth bad naughty little
angels come rushin' out.
(Tongue tip tied to the roof of my mouth bad naughty little
angels come rushin' out.)
I guess you guessed that I"d catch hell. I just caught a cold but now I’m
feelin well.
(I guess you guessed that I"d catch hell. I just caught a cold but now I’m
feelin well.)
I don’t know but I been told you never die and you never grow old.
(I don’t know but I been told you never die and you never grow old.)
You said «I hope you live forever."Don't you wish that on me.
You said «don't be clever.»
(You said «I hope you live forever."Don't you wish that on me.
You said «don't be clever.»)
It looked like we were photographed at gun point so I had to laugh.
(It looked like we were photographed at gun point so I had to laugh. Ha ha.)
I don’t know but I been told you never die and you never grow old.
(I don’t know but I been told you never die and you never grow old.)
It’s the big show. It’s the big show!
Three inch horses watching them drown (in the tar pits).
We’re kneeling down.
They see us talking out both sides of our mouths.
Two faced monsters.
It’s the big show. It’s the big show!
Three inch horses watching them drown (in the tar pits).
We’re kneeling down.
They see us talking out both sides of our mouths.
Two faced monsters. ahhhhhh.
Tradução da letra
A ponta da língua amarrada ao céu da minha boca, marota.
os anjos vêm a correr.
(Ponta da língua amarrada ao céu da minha boca mau maroto pequeno
os anjos vêm a correr.)
Acho que adivinhaste que eu ia apanhar o inferno. Apanhei uma constipação, mas agora estou ...
sinto-me bem.
Acho que adivinhaste que eu ia apanhar o inferno. Apanhei uma constipação, mas agora estou ...
sinto-me bem.)
Não sei, mas disseram-me que nunca morres e que nunca envelheces.
Não sei, mas disseram-me que nunca morres e que nunca envelheces.)
Disseste: "espero que vivas para sempre."Não me desejes isso.
Disseste: "Não sejas esperto.»
(Você disse "Eu espero que você viva para sempre."Não me desejes isso.
Disseste: "Não sejas esperto.»)
Parece que fomos fotografados em gun point, por isso tive de rir.
(Parecia que estávamos fotografados em ponto de armas então eu tive que rir. Ha ha.)
Não sei, mas disseram-me que nunca morres e que nunca envelheces.
Não sei, mas disseram-me que nunca morres e que nunca envelheces.)
É o grande espectáculo. É o grande espectáculo!
Cavalos de cinco centímetros a vê-los afogar-se (nos poços de alcatrão).
Estamos ajoelhados.
Vêem-nos a falar de ambos os lados da boca.
Dois monstros de cara.
É o grande espectáculo. É o grande espectáculo!
Cavalos de cinco centímetros a vê-los afogar-se (nos poços de alcatrão).
Estamos ajoelhados.
Vêem-nos a falar de ambos os lados da boca.
Dois monstros de cara. ahhhhhh.