Modern Talking — Space Mix '98 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Mix '98" de Modern Talking.
Letra
Roger, roger. Calling, calling, roger, roger, can you read me?
78−78−9, 78−78−9, do you read me? Roger, major!
This is Modern Talking spaceship 1998,
We need authorization to land.
Major, major? Landing co-ordinations.
We are now ten seconds from touchdown.
Engage go for landing.
Keepin' the chance of rain calling cloudy skies,
but we’re gonna see if we can make the sun shine anyway.
Right here on a station that pays,
if you want the hits, the whole hits,
and nothing but the hits… on your FM dial, keep it right here,
baby.
Modern Talking! 'Cheri Cheri Lady'!
And it goes down… like that. Come on!
CHERI CHERI LADY
The lady of my life is out o' really feeling.
The real deal, giving you nothing but sex-appeal.
You steal my mind, I love the way you do me,
break it down to the sound of 'Brother Louie'.
…Brother Louie!
BROTHER LOUIE
Check it out, check it out, here we go, let me say it.
Tax on wax make the brothers wanna play it.
To the front, to the front, to the back, to the back,
To the hip, to the hop, to the rhyme, to the rap.
Every single line out o’da time you admire,
Stays in your brain like earth, within a fire.
I take you higher, fairly you desire,
I’m not a liar, I roll like a tyre!
YOU CAN WIN IF YOU WANT
98.7 on your FM dial! You’re listening to Modern Talking,
and this is «Doctor For My Heart»!
DOCTOR FOR MY HEART
Watch out — (it's) 5: 30 in the morning,
Get out of bed and then I join in.
Straight to the bathroom to wash my face,
To my surprise — there’s no toothpaste.
GERONIMO’S CADILLAC
SWEET LITTLE SHEILA
Move with the air with the sounds that you like to hear,
Modern Talking back for 1998!
We’re doin' it live on your 98.7 station.
Pump up the sound, pump up the bass,
in your face, as we move the whole place.
Pump up the sound, pump up the bass,
in your face, as we move the whole place.
Modern Talking’s in the house.
Modern Talking’s in the house.
Modern Talking’s in the house.
Everybody, wave your hands in the air, come on!
ATLANTIS IS CALLING
Here we go, y’all! Everybody in the whole house,
I wanna see your hands in the air,
wave 'em like you just don’t care!
IN 100 YEARS
Well, a-hip, a-hop, a-hippi to the hippi,
The hip hip the hop and you don’t stop, and rock them
To the bang-bang-boogie, say up join the boogie
To the rythm of the boogie the beat.
Now what you hear is a modern sound, and we’re rockin' to the beat.
Now all you gotta do is pump the sound, and move your funky feet!
JET AIRLINER
Jam it on the station that plays! You know how it goes,
baby, the all day, everyday,
we’re jammin' it live right here in the studio with Modern Talking.
'98 remix, «You're My Heart, You’re My Soul» and all of that,
baby, and much much more on your FM dial.
LOCOMOTION TANGO
Kick it!
This is XL Singleton signing off,
saying thank you to all 'n' yours 'n' yours 'n' yours
for tuning into the Modern Talking talk hour.
Yes! Keeping it real for 1998, and so on,
98.7 on your FM dial, baby, you’re my heart.
YOU’RE MY HEART, YOU’RE MY SOUL
Tradução da letra
Entendido, entendido. A ligar, a ligar, roger, roger, consegues ouvir-me?
78-78-9, 78-78-9, estão a ouvir-me? Entendido, major!
Esta é a nave moderna Talking 1998.,
Precisamos de autorização para aterrar.
Major, major? Coordenadas de aterragem.
Estamos a dez segundos do touchdown.
Preparar para aterrar.
Keepin' the chance of rain calling cloudy skies,
mas vamos ver se conseguimos fazer o sol brilhar de qualquer maneira.
Aqui mesmo, numa estação que paga,
se queres os sucessos, todos os êxitos,
e nada a não ser os resultados... na tua marcação FM, mantém-na Aqui.,
bebe.
Modern Talking! "Cheri Cheri Lady"!
E vai para baixo ... assim. Vamos!
CHERI CHERI LADY
A Senhora da minha vida está a sentir-se.
A sério, dar-te apenas sex-appeal.
Roubas-me a mente, adoro a maneira como me fazes,
resume-se ao som de "irmão Louie".
Irmão Louie!
IRMÃO LOUIE.
Olha só, olha só, aqui vamos nós, deixa-me dizer.
Os impostos sobre a cera fazem com que os irmãos queiram jogar.
Para a frente, para a frente, para trás, para trás,
Ao hip, ao hop, à rima, ao rap.
Cada linha fora do tempo que admiras,
Fica no teu cérebro como a terra, dentro de um fogo.
Eu levo-te mais alto, justamente o que desejas,
Não sou mentiroso, rebolo como um pneu!
PODES GANHAR SE QUISERES.
98,7 na sua marcação FM! Estás a ouvir o Modern Talking,
e este é "Doutor pelo meu coração"!
DOUTOR PARA O MEU CORAÇÃO
Cuidado ... são 5: 30 da manhã.,
Sai da cama e depois entro.
Directamente para a casa de banho para lavar a cara.,
Para minha surpresa, não há pasta de dentes.
CADILLAC DE GERONIMO
DOCE SHEILA
Mova-se com o ar com os sons que você gosta de ouvir,
Modern Talking back for 1998!
Vamos fazê-lo ao vivo na sua estação 98.7.
Aumenta o som, aumenta o baixo,
na tua cara, enquanto mudamos o lugar todo.
Aumenta o som, aumenta o baixo,
na tua cara, enquanto mudamos o lugar todo.
A conversa moderna está em casa.
A conversa moderna está em casa.
A conversa moderna está em casa.
Todos, levantem as mãos, vamos!
ATLANTIS A CHAMAR.
Aqui vamos nós, pessoal! Toda a gente na casa,
Quero ver as tuas mãos no ar,
acena-lhes como se não te importasses!
EM 100 ANOS
Bem, um quadril, um salto, um-hippi para o hippi,
O hip hip Hip Hip, o hop e você não pára, e embalá-los
To the bang-bang-boogie, say up join the boogie
Ao ritmo do boogie the beat.
Agora o que você ouve é um som moderno, e nós estamos balançando para a batida.
Agora tudo o que tens de fazer é bombear o som, e mover os teus pés funky!
AVIÃO A JACTO
Mete-o na estação que toca! Sabes como é.,
querida, o dia todo, todos os dias,
estamos a improvisar ao vivo aqui mesmo no estúdio com conversas modernas.
Remix de 1998, "you're My Heart, you're My Soul" e tudo isso,
querida, e muito mais na tua marcação FM.
LOCOMOÇÃO TANGO
Chuta!
Daqui XL Singleton a desligar.,
a agradecer a todos os teus e aos teus
por sintonizar a moderna hora de falar.
É! Mantê-lo real para 1998, e assim por diante,
98,7 na tua marcação FM, querida, és o meu coração.
ÉS O MEU CORAÇÃO, ÉS A MINHA ALMA