Modern Romance — Queen of the Rapping Scene (Nothing Ever Goes the Way You Plan) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queen of the Rapping Scene (Nothing Ever Goes the Way You Plan)" de Modern Romance.
Letra
I never thought that we could work it out
Not after all that we’ve been through
I sometimes think I merely gave too much
And I must do the best that I can do
Their indignation gets so hard to bear
Some people just won’t understand
It doesn’t matter how much care you take
Nothing ever goes the way you plan
Nothing ever goes the way you plan in your way
Nothing ever goes the way you plan in your way
Nothing ever goes the way you plan in your way
Nothing ever goes the way that you plan
One door closes as another shuts
And you believe that it’s the end
And so you pray to God to give you strength
And understand the value of a good friend
Well, I’ve got a friend who stuck with me
Through good and bad and rough and smooth
And so, baby, I will take this chance
And offer him my love and gratitude
Nothing ever goes the way you plan in your way
Nothing ever goes the way you plan in your way
Nothing ever goes the way you plan in your way
Nothing ever goes the way that you plan
Nothing ever goes the way you plan in your way
Nothing ever goes the way you plan in your way
Nothing ever goes the way you plan in your way
Nothing ever goes the way that you plan
Now move along, boys, out the way
And let this lady have her say
To strike a blow for women’s right
With a line in chat that’s out of sight
Well, I’ve never been the type to stay at home
I’m the mistress of the microphone
I drink champgne, eat caviar
Well, you see, boys, I’m a superstar
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
Check this, gonna move to the left, move to the right
But you gotta keep dancing through the night
My hair is blond but I sure ain’t dumb
I’ve got one nation under my thumb
Now these toy-boys ain’t no big noise
They think they’re really smart
But what they lack is a neat attack
Of a girl that’ll break your heart
I’m a sweet soulsister and there ain’t no mister
That’ll ever get the better of me
So treat your feet to the beat, that’s neat
With your favorite girl MC
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
Now pardon me, your majesty
But you’re talking to the best
And if you wanna rap with this handsome chap
Then first you gotta pass my test
Come fly with me in my 2CV
We’re gonna get ourselves a bottle of wine
And then head on back in my penthouse flat
And I’ll show you a real good time
Don’t kid yourself, you waste of space
You’re a super slob with an ugly face
Next time you try to make a pass
Just stick to women in your class
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
I’m the queen, I’m the queen
I’m the queen of the rapping scene
Tradução da letra
Nunca pensei que pudéssemos resolver isto.
Não depois de tudo o que passámos.
Às vezes acho que apenas dei demasiado.
E tenho de fazer o melhor que posso.
A sua indignação torna-se tão difícil de suportar.
Algumas pessoas simplesmente não entendem
Não importa o quanto cuides
Nunca nada corre como planeias
Nunca nada corre como planeias no teu caminho
Nunca nada corre como planeias no teu caminho
Nunca nada corre como planeias no teu caminho
Nunca nada corre como planeias
Uma porta fecha-se e outra fecha-se.
E tu acreditas que é o fim
E assim Rezas a Deus para te dar força
E compreender o valor de um bom amigo
Bem, tenho um amigo que ficou comigo.
Através do bom e mau e áspero e suave
Por isso, querida, vou arriscar.
E oferecer-lhe o meu amor e gratidão
Nunca nada corre como planeias no teu caminho
Nunca nada corre como planeias no teu caminho
Nunca nada corre como planeias no teu caminho
Nunca nada corre como planeias
Nunca nada corre como planeias no teu caminho
Nunca nada corre como planeias no teu caminho
Nunca nada corre como planeias no teu caminho
Nunca nada corre como planeias
Agora mexam-se rapazes, saiam da frente
E que esta senhora diga
Desferir um golpe pelo Direito das mulheres
Com uma linha no chat que está fora de vista
Nunca fui do tipo de ficar em casa.
Sou a Senhora do microfone
Eu bebo champgne, como caviar
Bem, sabem, Rapazes, eu sou uma superestrela
Eu sou a rainha, Eu sou a rainha
Sou a rainha da cena de rap
Eu sou a rainha, Eu sou a rainha
Sou a rainha da cena de rap
Vê isto, vamos para a esquerda, vamos para a direita
Mas tens de continuar a dançar durante a noite
O meu cabelo é loiro mas não sou burro
Tenho uma nação sob o meu controlo.
Agora estes toy-boys não fazem grande barulho.
Acham-se muito espertos.
Mas o que lhes falta é um ataque puro.
De uma rapariga que te vai partir o coração
Eu sou uma alma doce e não há Senhor
Isso vai levar-me a melhor.
Por isso, trata os pés à batida, isso é fixe.
Com a tua rapariga favorita, MC.
Eu sou a rainha, Eu sou a rainha
Sou a rainha da cena de rap
Eu sou a rainha, Eu sou a rainha
Sou a rainha da cena de rap
Agora perdoe - me, Sua Majestade.
Mas estás a falar com os melhores
E se queres fazer rap com este rapaz bonito
Então primeiro tens de passar no meu teste.
Vem voar comigo no meu 2CV
Vamos comprar uma garrafa de vinho.
E depois volta para a minha penthouse.
E vou mostrar-te um bom momento.
Não te iludas, seu desperdício de espaço.
És um super desleixado com uma cara feia.
Da próxima vez que tentar fazer um passe
Fica-te pelas mulheres da tua turma.
Eu sou a rainha, Eu sou a rainha
Sou a rainha da cena de rap
Eu sou a rainha, Eu sou a rainha
Sou a rainha da cena de rap