Modern Life Is War — Young Man on a Spree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Man on a Spree" de Modern Life Is War.
Letra
I’m in an awful state.
It’s getting late and I’m full of question.
My overactive mind has been wastin' all my time.
So I’ve been wandering aimless every night and sleeping every day.
But it really doesn’t matter anyways
'Cause the second coming has been cancelled since sometime around
1982 when Jesus looked down from his cloud and saw school kids…
They were duck and covering.
There’s nothing gonna happen out there.
So let’s stay in.
Just come on over and let me in.
Outside my windows the sun could be shining
but in my head it’s all rain, rain and sirens.
We’ll have our own Hollywood scandal show.
You wire me up.
I’ll be ready to go.
I’ll do anything.
I’ll assassinate all the stars of all of your bad dreams.
I’ll be all yours just as long as you stay here with me
'Cause I don’t wanna be alone when these walls start closing in.
Tradução da letra
Estou num estado horrível.
Está a ficar tarde e estou cheio de perguntas.
A minha mente hiperactiva tem estado a desperdiçar o meu tempo todo.
Então tenho andado sem rumo todas as noites e a dormir todos os dias.
Mas não importa.
Porque a Segunda Vinda foi cancelada desde algum tempo.
1982, quando Jesus olhou para baixo da sua nuvem e viu crianças da escola…
Eram patos e cobertores.
Não vai acontecer nada lá fora.
Então, vamos ficar em casa.
Vem cá e deixa-me entrar.
Fora das minhas janelas o sol podia estar a brilhar
mas na minha cabeça é só chuva, chuva e sirenes.
Teremos o nosso próprio escândalo de Hollywood.
Põe-me uma escuta.
Estarei pronto para ir.
Faço qualquer coisa.
Vou assassinar todas as estrelas de todos os teus pesadelos.
Serei toda tua desde que fiques aqui comigo.
Porque não quero ficar sozinha quando estas paredes começarem a fechar-se.