Modern Life Is War — These Mad Dogs of Glory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Mad Dogs of Glory" de Modern Life Is War.
Letra
Sustained by madness. Sustained by Darkness.
Heroes and Fuck-ups bounding through time.
I sit alone. I raise a strong drink.
To your songs. Your words in think black ink.
And lives lived. Not fairy tales but flesh and blood.
Rimbaud on the Red Sea. Strummer in the slum.
Plath at her daddy’s grave. Hunter with his gun.
These Punks. These Cowards.
These Mad Dogs of Glory.
Bukowski on a binge in the streets of L.A.
Those who lived hard cause they could see no other way.
Push a little towards me.
These Mad Dogs of Glory.
What you were born to be. What you become.
And what is left of a man when his work is done.
It’s hard to imagine. It’s hard to conceive.
Your abuse. Your failures. Your boredom. Your years of uncertainty.
Too Human. All Too Human. This Breathing in and out.
Breathe in. Breathe Out.
Miller in the tropics. Lorca murdered in the street.
Richey at the Severn Bridge feeling incomplete.
From here to eternity.
These Mad Dogs of Glory.
An orphan who spoke the silent language of love.
A victim of an American witch hunt. A victim of his times.
These Mad Dogs of Glory.
Sustained by Madness. Sustained by Darkness.
Push a little bit of light towards me.
These Mad Dogs of Glory
Tradução da letra
Sustentada pela loucura. Sustentada pela escuridão.
Heróis e falhados no tempo.
Sento-me sozinho. Eu levanto uma bebida forte.
Às tuas canções. As tuas palavras pensam em tinta preta.
E Vidas vividas. Não contos de fadas, mas carne e sangue.
Rimbaud no Mar Vermelho. Strummer na favela.
Plath no túmulo do Pai. O Hunter com a arma.
Estes Punks. Estes Cobardes.
Estes cães loucos da Glória.
Bukowski numa farra nas ruas de L. A.
Aqueles que viviam duro porque não podiam ver outra maneira.
Empurra um pouco na minha direcção.
Estes cães loucos da Glória.
O que nasceste para ser. No que te tornaste.
E o que resta de um homem quando o seu trabalho está feito.
É difícil de imaginar. É difícil de conceber.
O teu abuso. Os teus fracassos. O teu tédio. Os teus anos de incerteza.
Demasiado Humano. Demasiado Humano. Isto a entrar e a sair.
Inspira. Expira.
Miller nos trópicos. Lorca assassinado na rua.
O Richey da Ponte Severn sente-se incompleto.
Daqui até à eternidade.
Estes cães loucos da Glória.
Um órfão que falava a linguagem silenciosa do amor.
Uma vítima de uma caça às bruxas Americana. Uma vítima do seu tempo.
Estes cães loucos da Glória.
Sustentada pela loucura. Sustentada pela escuridão.
Empurra um pouco de luz para mim.
Estes cães loucos da Glória